Traduction de «mécanisme extrêmement intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme de Berlin sur les situations d'extrême urgence
Berlin Mechanism on Serious Emergency Situations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont mis sur pied un mécanisme extrêmement intéressant qui consistait à choisir au hasard des citoyens intéressés.
They devised an incredibly interesting idea of randomly selecting interested citizens.

Que ce soit au chapitre des coûts des permis de pêche ou des coûts de certains mécanismes de contrôle, ce sont des programmes extrêmement intéressants, mais qui coûtent extrêmement cher.
Whether we are talking about the cost of fishing licences or of certain control mechanisms, these are extremely important programs, but they are programs that are very expensive.

J'ai été extrêmement déçu lorsque j'ai commencé à m'intéresser à ce que vivaient mes concitoyens dans l'axe des rues Moreau, Wurtele et Préfontaine, de voir qu'en ce qui concerne la voie ferrée qui passe dans la zone résidentielle, je n'avais aucun mécanisme pour m'assurer que le CP soit ramené à l'ordre.
I was extremely disappointed when I started getting involved in what was happening to my fellow citizens living in the axis of Moreau, Wurtele and Préfontaine streets, and I found out there was no mechanism to bring CP to order with regard to the railroad going through this residential area.

Seulement pour le compte rendu, monsieur le président, il est intéressant que la recommandation 4, qui vise le financement.parfois, il est extrêmement facile de trouver des mécanismes visant à obtenir des recours à l'égard d'un chef, mais le projet de loi est muet quant à la mise en place de dispositions semblables permettant aux chefs et aux bandes d'obtenir les mêmes recours à l'endroit du MAINC.
Just for the record, Mr. Chair, it's interesting that recommendation 4, which talks about funding.sometimes it's awfully easy to have people looking for redress to a chief, but the bill has no provision for chief and band to have redress with DIAND.

Les dangers d'abus sont grands et les mécanismes de contrôle sur l'appareil policier sont extrêmement limités quand on sait que l'on peut exclure tout ce qui aurait été intéressant de voir dans ce rapport.
The risk of abuse is significant, while there are few control mechanisms in place, particularly since any information of interest can be excluded from the report.