Traduction de «mécanisme européen de stabilité pourraient intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de stabilité | Mécanisme européen de stabilité | MES [Abbr.]
European Stability Mechanism | ESM [Abbr.]

Mécanisme européen de stabilité [ MES ]
European Stability Mechanism [ ESM ]

mécanisme européen de stabilité [ MES ]
European Rescue Mechanism

modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | modalités de fonctionnement du MES
Term Sheet on the ESM | Term Sheet on the European Stability Mechanism

traité instituant le mécanisme européen de stabilité | traité instituant le MES
ESM Treaty | Treaty establishing the European Stability Mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter que les économies saines de la zone euro ne soient privées de financement en raison des aléas des marchés, nous sommes convenus que le Fonds européen de stabilité financière et le Mécanisme européen de stabilité pourraient intervenir de manière préventive, en prévoyant la possibilité de mobiliser les ressources voulues si nécessaire.
To prevent healthy euro area economies from being cut off from funding through vagaries in the markets, we decide to allow the EFSF and the ESM to intervene on a precautionary basis, providing the possibility to draw on the resources if need be.

En second lieu, si les mécanismes de soutien nationaux sont insuffisants, les instruments existant au niveau européen, et notamment le mécanisme européen de stabilité, pourraient être utilisés .
In the second instance, if national backstops are not sufficient, instruments at the European level may be used, including the European Stability Mechanism .

Le mécanisme européen de stabilité (MES) a été créé par les États membres dont la monnaie est l'euro en tant que principal mécanisme de stabilité pour la zone euro.
The European Stability Mechanism (ESM) was set up by the Member States whose currency is the euro as the main stability mechanism for the euro area.

Enfin, nous avons décidé de permettre au Fonds européen de stabilité financière et au Mécanisme européen de stabilité d'intervenir sur les marchés secondaires dans des circonstances que la BCE jugerait exceptionnelles.
Finally we decided to allow the EFSF and the ESM to intervene in the secondary markets in exceptional situations to be assessed by the ECB.

pour maximiser les effets sur la croissance et la compétitivité des Fonds ESI dans les États membres bénéficiant d’une assistance financière dans le cadre du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), du mécanisme de soutien à la balance des paiements, du Fonds européen de stabilité financière ou du mécanisme européen de stabilité.
to maximise the growth and competitiveness impact of ESI funds in Member States benefiting from financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism, the Balance of Payments mechanism, the European Financial Stability Facility or the European Stability Mechanism.

les recettes, les dépenses, ainsi que les éléments d'actif et de passif du Fonds européen de développement (FED), du Fonds européen de stabilité financière (FESF), du Mécanisme européen de stabilité (MES) et d'éventuels autres mécanismes futurs, y compris les fonds fiduciaires;
the revenue, expenditure, assets and liabilities of the European Development Fund (EDF), the European Financial Stability Facility (EFSF), the European Stability Mechanism (ESM), and other possible future mechanisms, including trust funds,

La création d’importants mécanismes de soutien financier, tels que le Mécanisme européen de stabilité, le Fonds européen de stabilité financière et le mécanisme européen de stabilisation financière, a aidé certains États membres qui avaient perdu l'accès au marché.
The creation of important financial backstops such as the European Stability Mechanism, the European Financial Stability Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism, have aided certain Member States who have lost market access.

La Commission estime que, pour faire face aux difficultés rencontrées par les États membres particulièrement touchés par la crise économique, la couverture totale de chaque État membre encore admis au bénéfice d’une aide financière dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme en faveur des États membres qui n’ont pas adopté l’euro, tel qu’établi par le règlement (CE) no 332/2002 du Conseil (61), le Fonds européen de stabilité financière (FESF) (62), le mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) (63) ou le mécanisme européen de stabilité (MES) (64), ne doit pas être réduite par rapport à la période 2007-2013.
To address the difficulties of Member States that have been particularly affected by the economic crisis, the Commission considers that the total coverage of each Member State that is benefitting from financial assistance under the facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States, as established by Council Regulation (EC) No 332/2002 (61), the European Financial Stability Facility (EFSF) (62), the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) (63) or the European Stability Mechanism (ESM) (64) should not be reduced compared to the period 2007-2013.

En vertu de ce traité, le mécanisme européen de stabilité assumera, d’ici à 2013, les tâches aujourd’hui exercées par le Fonds européen de stabilité financière et le mécanisme européen de stabilisation financière.
Under this Treaty, the European Stability Mechanism will, by 2013, assume the tasks currently performed by the European Financial Stability Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism.

Ce mécanisme européen de stabilité ("MES") assumera le rôle actuellement attribué à la Facilité européenne de stabilité financière ("FESF") et au Mécanisme européen de stabilisation financière ("MESF") en fournissant, pour autant que de besoin, une assistance financière aux États membres de la zone euro.
This European Stability Mechanism ("ESM") will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility ("EFSF") and the European Financial Stabilisation Mechanism ("EFSM") in providing, where needed, financial assistance to euro area Member States.