Traduction de «mécanisme de télécommande de porte étanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de télécommande de porte étanche
watertight door remote power unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Les mécanismes d’ouverture de porte de secours d’un autobus scolaire doivent pouvoir se déclencher sans l’utilisation de télécommandes ni d’outils, et doivent fonctionner indépendamment de la source d’énergie du véhicule.
(16) Every school bus emergency door release mechanism shall be capable of being operated without the use of remote controls or tools and shall function independently of the vehicle’s power system.

a) les portes étanches à l’eau, y compris leurs mécanismes et indicateurs;
(a) the watertight doors and all of the mechanisms and indicators of those doors; and

(9) La commande à main servant à manoeuvrer d’un point au-dessus du pont de cloisonnement la porte étanche à glissières de la tranche des machines sera située à l’extérieur de la tranche des machines, à moins que cette situation soit incompatible avec une disposition satisfaisante du mécanisme correspondant.
(9) The hand-operating gear for operating the sliding watertight door in the machinery space from above the bulkhead deck shall be placed outside the machinery space unless such a position is inconsistent with the efficient arrangement of the necessary gearing.