Vertaling van "mécanisme de sélection des caractères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de sélection des caractères
character selection

mécanisme de sélection des terminaisons
mechanism of sorting

mécanisme de sélection
gear escapement mechanism

mécanisme de sélection des déchets
mechanism for screening candidate waste

mécanisme de sélection
filtering mechanism | selection mechanism

mécanisme DYNAMEC | mécanisme dynamique de sélection et de classement des substances dangereuses | DYNAMEC [Abbr.]
DYNAMEC mechanism | dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | DYNAMEC [Abbr.]

sélection de jeu de caractères
font selection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. L’ensemble de mesurage qui peut être utilisé avec plus d’un liquide ou qui comporte plus d’un compteur doit être conçu de manière que le mécanisme de sélection cesse de fonctionner après l’indication d’une valeur correspondant à 10 fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20, sauf dans les cas où l’enregistreur de l’ensemble de mesurage est automatiquement remis à zéro une fois la sélection effectuée.
17. A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, except where the register of the metering assembly is automatically reset to zero following the selection.

Cela est inhabituel en ce sens que la Loi sur le directeur des poursuites pénales telle que proposée énonce un mécanisme de sélection et, avec cet amendement, ce serait le mécanisme de sélection le plus compliqué de tous les titulaires de charge publique au Canada.
That is unusual in the sense that the proposed director of public prosecutions act now contains a selection process and, as it is now being amended, a selection process that would be the most elaborate process for any public office-holder in Canada.

Si le mécanisme de sélection ou plus exactement le mécanisme d'examen initial fait partie du processus, cette personne ne pourrait pas se trouver devant le jury si elle n'avait pas subi ce processus d'examen initial.
If the screening process is part of the process, then they would not be before the jury if they had not gone through that screening process.

une description des critères de sélection des opérations et des mécanismes de sélection, différenciés, s'il y a lieu, par type de privation matérielle concernée;
the criteria for the selection of operations and a description of the selection mechanism differentiated where necessary by type of material deprivation addressed;

Cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.
That restriction is designed to give selective distribution systems a closed character, making it impossible for non-authorised dealers to obtain supplies.

Par contre, force nous est de reconnaître que le ministre de la Justice, de surcroît un Québécois, n'a pas cru bon d'étendre cette portée de protection aux mécanismes de sélection de l'administrateur en chef, favoriser un appel de candidatures et remettre la dite sélection finale à la Chambre au lieu d'une nomination par le gouverneur en conseil.
We are, however, forced to admit that the Minister of Justice, a Quebecer to boot, has not seen fit to extend this protection to the mechanisms for selecting the chief administrator, by having a call for nominations from which the final selection would be made by the House and not by appointment by the governor in council.

Un tel mécanisme d'inspection à caractère opérationnel devrait pouvoir agir, soit à la demande d'un Etat membre, soit de sa propre initiative, notamment lorsqu'à l'évidence l'ensemble des Etats membres devraient déployer des renforts à une frontière extérieure présentant temporairement et objectivement des difficultés à être contrôlée ou surveillée.
Such an operational inspection function should be operable either at the request of a Member State or of its own initiative, in particular when it is obvious that all the Member States should deploy reinforcements at an external border where there are temporary objective difficulties of checking and surveillance.

(2) Clarifier les exigences réglementaires applicables aux "marchés réglementés" afin de conserver aux mécanismes de négociation leur caractère ordonné et efficace ("principes directeurs");
(2) Clarify the regulatory requirements for "regulated markets" so as to preserve the benefits of orderly and efficient trading ("high level principles");

Cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.
This is designed to give selective distribution systems a closed character, making it impossible for non-authorised dealers to obtain supplies.

Les pactes conclus au sein de l'Union européenne comportent un nombre très limité de mécanismes de protection, et il s'agit surtout de mécanismes de protection du caractère unique de chacune des cultures des pays membres.
There are a very limited number of protections available in the European Union pacts dealing predominantly with protection of the uniqueness of culture in respect of jurisdictions.