Traduction de «mécanisme de suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mécanisme de suivi du PSA
SAP Tracking Mechanism | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | STM [Abbr.]

mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | SPPM [Abbr.]
Social protection performance monitor | SPPM [Abbr.]

mécanisme de suivi des PIM
arrangements for monitoring the IMPs

Séminaire des Nations Unies sur les mécanismes pour le suivi de la condition féminine
United Nations Experts Seminar on National Machinery for Monitoring and Improving the Status of Women

Séminaire sur les mécanismes nationaux pour le suivi et l'amélioration de la condition de la femme
Seminar on National Machinery for Monitoring and Improving the Status of Women

Réunion ministérielle du mécanisme de consultation et de suivi de l'Accord de Carthagène
Ministerial Meeting of the Consultation and Follow-up Machinery of the Cartagena Consensus

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

suivi des ordres de fabrication | suivi de fabrication | suivi des ordres | suivi des commandes de fabrication | gestion des ordres de fabrication
order control

système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes
issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur le mécanisme de suivi et d’évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l’immigration clandestine
on the monitoring and evaluation mechanism of the third countries in the field of the fight against illegal immigration

Communication de la Commission au Conseil sur le mécanisme de suivi et d’évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l’immigration clandestine /* COM/2005/0352 final */
Communication from the Commission to the Council on the monitoring and evaluation mechanism of the third countries in the field of the fight against illegal immigration /* COM/2005/0352 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0352 - EN - Communication de la Commission au Conseil sur le mécanisme de suivi et d’évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l’immigration clandestine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0352 - EN - Communication from the Commission to the Council on the monitoring and evaluation mechanism of the third countries in the field of the fight against illegal immigration

Le présent rapport annuel, le premier, est un rapport pilote sur le mécanisme de suivi et d’évaluation de la coopération des pays tiers en matière d’immigration clandestine.
This first annual report is a pilot report for the monitoring and evaluation mechanism for third country cooperation on illegal immigration.

Communication de la Commission au Conseil sur le mécanisme de suivi et d’évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l’immigration clandestine
Communication from the Commission to the Council on the monitoring and evaluation mechanism of the third countries in the field of the fight against illegal immigration

La Commission va prendre, avec l’ensemble des parties concernées (notamment les titulaires de droits, les prestataires de services, les consommateurs et la société civile), des mesures immédiates visant à établir et à mettre en œuvre des mécanismes de suivi de l’argent (dits mécanismes «follow-the-money»).
The Commission will take immediate action to engage, with all parties concerned (notably rights holders, service providers, consumers and civil society), in setting up and applying "follow-the-money" mechanisms.

Les stratégies nationales se concrétisent de plus en plus fréquemment en plans d'action locaux et les points de contact nationaux pour les Roms sont plus étroitement associés à l'optimisation de l'usage des fonds européens; suivi des résultats sur le terrain: beaucoup d'États membres ont amélioré les mécanismes de suivi et de rapport au niveau tant national qu'européen.
National strategies are increasingly translated into local action plans, and the National Roma Contact Points are more closely involved in making the best use of EU funds. Monitoring results on the ground: Many Member States have improved monitoring and reporting mechanisms at national and European level.

Les gens donnent souvent à ce processus le nom malheureux de «mécanisme de suivi», mais un mécanisme de suivi, pour n'importe quelle convention internationale, est une chose importante.
People often refer to this with the unhappy name of the “follow-up mechanism”, but a follow-up mechanism to any international convention is an important thing.

Dans les observations que j'ai faites après le discours du sénateur Kelleher, j'ai donné l'exemple de la Police Act de la Grande-Bretagne, qui prévoit un mécanisme de suivi des décisions de la police servant à garantir que si, dans des circonstances exceptionnelles, la police doit recourir à des actes qui seraient des infractions criminelles dans le cours normal des choses, ces décisions feraient l'objet d'un suivi pour que les citoyens soient protégés.
In my comments following Senator Kelleher's speech, I gave the example of the Police Act of Great Britain. It provided a mechanism to monitor decisions of the police to ensure that if, in extraordinary circumstances, the police must resort to criminal offences in the course of normal activities, they could be monitored so that the ordinary citizen is protected.

Parmi les problèmes constatés à cet égard, mentionnons l'absence de mécanisme de suivi systématique obligatoire, l'absence de mécanisme de suivi intérimaire obligatoire avant l'examen suivant, le manque de précision des recommandations et la mesurabilité des progrès, et la mesure dans laquelle les États acceptent ou rejettent les recommandations.
Some of the challenges identified include the absence of a mandatory systematic follow-up mechanism, the absence of a mandatory interim follow-up mechanism before the subsequent review, the degree of precision of recommendations and measurability of progress, and the degree to which states accept or reject recommendations.