Vertaling van "mécanisme de généralisation implicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de généralisation implicite
implicit generalization mechanism

généralisation implicite
implicit generalization

mécanisme de généralisation explicite
explicit generalization mechanism

mécanisme d'autoliquidation généralisé | MALG [Abbr.]
generalised domestic reverse charge mechanism | generalised reverse charge mechanism | GRCM [Abbr.]

mécanisme de correction généralisé
generalised correction mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Si les autorités de régulation des États membres de chacune des frontières entre zones de dépôt des offres concernée en font conjointement la demande, les GRT concernés mettent en place, outre le mécanisme d'allocation implicite, un mécanisme d'allocation explicite, c'est-à-dire dans lequel l'allocation de la capacité est séparée des échanges d'électricité; à cette fin, ils appliquent aux frontières entre zones de dépôt des offres le module de gestion de la capacité.
1. Where jointly requested by the regulatory authorities of the Member States of each of the bidding zone borders concerned, the TSOs concerned shall also provide explicit allocation, in addition to implicit allocation, that is to say, capacity allocation separate from the electricity trade, via the capacity management module on bidding zone borders.

Le mécanisme de réduction implicite a par conséquent dissuadé les provinces d’adopter une forme de frais directs aux patients, comme la surfacturation ou les frais modérateurs.
This implicit reduction mechanism thus strongly deterred provinces from adopting any form of direct patient charges, such as extra-billing or user fees.

Dès lors, même si la directive ne précise pas que ces dispositions nationales plus favorables sont exclues du mécanisme de l’acquisition du droit de séjour permanent, il semble que la directive les a, en réalité implicitement peut être, mais néanmoins nécessairement, validées au titre du mécanisme en question.
Therefore, it seems that, by not specifying that those more favourable national provisions are excluded from the mechanism for acquiring the right of permanent residence, the directive has in fact, perhaps implicitly but nonetheless necessarily, validated them under the mechanism in question.

Il s'agit d'un mécanisme qui peut protéger nos agriculteurs des difficultés financières causées par la commercialisation ou la contamination de leurs cultures par des semences transgéniques en cas de rejet généralisé par les marchés.
It is a mechanism that can actually protect our farmers from economic hardship caused by the commercialization or contamination of their crops by GE seeds in the face of widespread market rejection.

2. Les gestionnaires de réseau de transport favorisent la mise en place de modalités pratiques permettant d’assurer la gestion optimale du réseau et encouragent l’établissement de bourses de l’énergie, l’attribution coordonnée de capacités transfrontalières par des solutions non discriminatoires basées sur le marché, en tenant dûment compte de l’intérêt spécifique des ventes aux enchères implicites pour les attributions à court terme, et l’intégration de mécanismes d’ajustement et de puissance de réserve.
2. Transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure the optimum management of the network and shall promote the development of energy exchanges, the coordinated allocation of cross-border capacity through non-discriminatory market-based solutions, paying due attention to the specific merits of implicit auctions for short-term allocations, and the integration of balancing and reserve power mechanisms.

Quand certains font des généralisations et qualifient le mécanisme d'échange international comme étant un mécanisme permettant d'acheter de l'air chaud en Russie — et je ne nommerai personne —, vous répondriez à cela que le mécanisme de développement propre est quelque chose de légitime et de souhaitable pour les entreprises canadiennes.
When some people generalize the international trading system as being about Russian hot air, and I mention no names, your answer is that the clean development mechanism is legitimate and desirable from a Canadian business point of view.

Ce qui me préoccupe, c'est de savoir s'il existe de meilleurs mécanismes et si on a suffisamment exploré de tels mécanismes comme solution de rechange à l'élargissement généralisé des conditions d'admissibilité à divers avantages.
My concern lies with whether or not better mechanisms may not be available, and whether or not such mechanisms have been sufficiently explored as alternatives to a general extension of benefits.

Il doit être noté à cet égard que le modèle ".eu" s'appuie de manière implicite sur la vigilance des utilisateurs finaux pour défendre leurs droits et pour déclencher les mécanismes de protection lorsqu'un abus est commis.
It is to be noted in this respect that the “.eu” model relies on the conscientiousness of final users to defend their rights and to trigger the mechanisms for protection when an abuse is committed.

Il faut en particulier améliorer la diffusion des solutions aux problèmes de changement climatique et de transport; à cet égard, le principe d'application conjointe et le "mécanisme pour le développement propre" prévus par le protocole de Kyoto ont une dimension implicite de transfert de technologie.
Solutions for climate change and transport problems, in particular, need to be spread and, for example, both the Joint Implementation and Clean Development Mechanism as constituted by the Kyoto Protocol have an implicit technology transfer dimension.

L'hypothèse implicite généralement faite est que le mécanisme des prix établira un équilibre entre le coût de la sécurisation et le besoin spécifique de sécurité.
The implicit assumption usually made is that the price mechanism will balance the costs of providing security with the specific need for security.