Traduction de «mécanisme de destitution suscite également » (Français → Anglais) :

Le mécanisme de destitution suscite également beaucoup d'inquiétude; la destitution en cas d'irrégularités lors du processus électoral ou dans le cadre des activités de la bande.
The recall process is another thing that is of great concern; recall in the event that there are irregularities in the election or irregularities in the operations of the band.

Afin d’éviter la fragmentation et les doubles emplois, mais aussi de susciter des synergies et de promouvoir les meilleures pratiques, un mécanisme d’échange d’informations pourrait également être créé à l’échelle de l'UE afin de diffuser des informations concernant des projets et des programmes susceptibles de servir d’exemples.
To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.

Cet accord contribuera également à susciter une nouvelle vague d'investissements de qualité dans les deux sens, soutenus par notre nouveau système de règlement des différends en matière d'investissements, doté d'un mécanisme de recours».
The agreement will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, supported by our new investment dispute resolution system with an appeal mechanism".

Cet accord contribuera également à susciter une nouvelle vague d’investissements de qualité dans les deux sens, soutenus par notre nouveau système de règlement des différends en matière d’investissements, doté d'un mécanisme de recours».
The agreement will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, supported by our new investment dispute resolution system with an appeal mechanism".

39. salue la reconnaissance par la VP/HR, dans sa réponse à l'initiative de Weimar, de la nécessité d'une capacité communautaire de conduite militaire; soutient que l'analyse coût-efficacité demandée par la VP/HR doit également prendre en considération les coûts suscités par l'absence de PCO communautaire; déclare son intention de promouvoir une étude sur cet aspect et sur les coûts et mécanismes de financement possibles de la nouvelle structure;
39. Welcomes the fact that, in her reply to the Weimar initiative, the VP/HR recognised the need for an EU military conduct capability; maintains that the cost-efficiency analysis called for by the VP/HR should also factor in the costs arising because the EU has no OHQ; declares its intention of promoting a study on that point and on the possible cost of, and financing arrangements for, the new structure;

La crise financière actuelle et sa récente aggravation doivent susciter une explication rapide des mécanismes d’assistance mutuelle disponibles au niveau de l’UE. Il convient également de renforcer les instruments de coordination entre États membres pour favoriser une gouvernance économique commune.
The current financial crisis and its recent deepening in general must produce a prompt explanation of the mutual support mechanisms available at EU level, while also strengthening the coordination instruments between Member States in support of common economic governance.

Il faut également susciter un dialogue approfondi avec les provinces, puisque ce sont elles qui sont chargées de mettre en oeuvre un mécanisme comme l'union civile (1915) L'hon. Paul Harold Macklin: Selon votre notion d'égalité, toutes les provinces devraient adopter les mêmes dispositions législatives.
I think we need to dialogue very extensively about these things with provinces, which are certainly the ones responsible for something like a civil union arrangement (1915) Hon. Paul Harold Macklin: So your concept of equality, then, would require all provinces to have the same legislation.

Deux exemples témoignent de l'efficacité de ce mécanisme : d'une part, quelque 180 millions d'EUR ont été décaissés en faveur de PME au titre de lignes de crédit globales accordées par la BEI en Turquie, ce qui a suscité le financement, par d'autres sources, de nouveaux investissements d'un montant de quelque 600 millions d'EUR et conduit à la création de plus de 6 000 nouveaux emplois ; d'autre part, en Tunisie, la Banque a décaissé 100 millions d'EUR en faveur de PME au cours des dernières années, ce qui a également permis d'attirer de nouveaux investissements à hauteur de quelque 400 millions d'EUR et de créer plus de 3 000 emplois.
To name two examples of the efficiency of such mechanism, some EUR 180 million was disbursed to SMEs under EIB Global Lines of Credit in Turkey, which leveraged some EUR 600 million of new investment from other sources and led to the creation of more than 6 000 new jobs; in Tunisia, the Bank has disbursed 100 million to SMEs over the past years, helping to catalyse some 400 million of new investement and to create more than 3000 jobs.

Il a également réussi à susciter un consensus visant à créer un nouveau mécanisme permettant d'examiner, en fonction de chaque cas, les problèmes de mise en oeuvre auxquels se heurtent les pays en développement.
He has also achieved agreement to establish a new mechanism to look, on a case-by-case basis, at the problems of implementation that developing countries are encountering.