Vertaling van "mécanisme de corrosion sous contrainte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de corrosion sous contrainte
stress corrosion mechanism

corrosion fissurante sous tension | corrosion sous contrainte | corrosion sous tension
stress corrosion

fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte [ fissuration intergranulaire en corrosion sous contraintes | fissuration intergranulaire en corrosion sous tension ]
intergranular stress corrosion cracking

corrosion sous contrainte [ CSC | corrosion sous tension | corrosion sous tensions | corrosion sous effort | corrosion sous efforts ]
stress corrosion

corrosion fissurante | corrosion sous tension | fissure de corrosion sous contrainte
stress corrosion cracking | SCC [Abbr.]

corrosion fissurante sous tension | fissuration par corrosion sous tension | fissuration par corrosion sous contrainte
stress corrosion cracking | SCC | environmental cracking

fissuration par corrosion sous contrainte [ fissuration sous contrainte ]
stress corrosion cracking

corrosion sous contrainte | csc
stress corrosion

corrosion sous contrainte mécanigue simultanée
corrosion under mechanical stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a ensuite découvert que ce type de revêtement était loin d'être idéal parce qu'il rendait les pipelines plus vulnérables à certaines défectuosités, comme la corrosion externe et la fissuration par corrosion sous contrainte.
It was later discovered that polyethylene tape coatings were less than ideal and resulted in increased pipeline vulnerability to some defects, such as external corrosion and stress corrosion cracking.

En 1997, la CEPA a publié le document Stress Corrosion Cracking Recommended Practices afin de fournir des directives à l'industrie sur l'élaboration d'un système de gestion pour lutter contre la fissuration par corrosion sous contrainte.
The CEPA Stress Corrosion Cracking Recommended Practices was developed in 1997 to provide guidance to the industry on development of a SCC — stress corrosion cracking — management system.

Ils nous ont dit qu'ils se méfiaient beaucoup de la corrosion externe et de la fissuration par corrosion sous contrainte.
They said that they were highly suspect of external corrosion and stress corrosion cracking.

La corrosion peut se produire à l'intérieur d'un pipeline, ce qui mène que très rarement à des bris de pipelines de transmission — ou encore à l'extérieur du pipeline, par exemple dans le cas de fissuration par corrosion sous contrainte.
Corrosion can occur inside the pipe—this rarely, if ever, leads to failure in the case of transmission pipelines—or outside the pipe, such as stress-corrosion cracking.

Les États membres de l'OIT reçoivent l'injonction de veiller à ce que toutes les victimes aient accès à des mécanismes de recours et de réparation, tels que l'indemnisation, et à ce que les autorités compétentes ne soient pas tenues d'engager de poursuites à l'encontre des victimes pour avoir pris part à des activités illicites sous la contrainte.
ILO Member States are required to ensure that all victims have access to remedies, such as compensation, and that competent authorities are entitled not to prosecute victims for unlawful activities that they have been compelled to commit.

Même si des éléments nettement positifs se dégagent de ce texte, il serait totalement inacceptable que le mécanisme de l'assurance vieillesse soit envisagé sous le prisme de la contrainte budgétaire, poussant ainsi à la capitalisation des retraites.
Although some truly positive elements can be found in this text, it would be totally unacceptable for the mechanism of old-age insurance to be considered through the prism of budgetary constraints, with capital-based pensions encouraged as a result.

Avec cette décision, la majeure partie de l’argent sort de l’Union européenne sous la forme de MDP, tandis que notre législation contient trop d’exceptions, trop de mécanismes de flexibilité et trop peu de contraintes.
With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs, while our legislation contains too many exceptions, too many flexibility mechanisms and too little compulsion.

C'est pourquoi je me félicite que les conclusions du Conseil européen de Stockholm stipulent que chaque État membre a à présent le droit de s'occuper des affaires des autres en ce qui concerne les fonds de pension car, grâce aux mécanismes de l'union économique et monétaire, le respect des règles de pension devient une matière cruciale pour les États membres. En effet, ceux-ci sont contraints de rester sous la barre des 3 % de déficit ou d'éviter d'accumuler des déficits allant à l'encontre des règles de Dublin.
That is why it is a good thing that the Stockholm European Council conclusions made mention of the fact that Member States now have the right to look into each others' affairs as far as pension funds are concerned because, thanks to the mechanisms of economic and monetary union, what happens with pension obligations is of importance to Member States, since all must avoid having deficits which are larger than 3%, or deficits which do not obey the Dublin rules that they should tend towards zero or even be in surplus.

Ce dernier point est fondé sur notre expérience en ce qui a trait à la promotion de l'élaboration, par les sociétés, de programmes de gestion de la fissuration par corrosion sous contrainte au moyen d'examens assidus et d'activités de collaboration avec les principaux intervenants.
This last item is based on our experience of promoting company stress corrosion cracking management programs through diligent reviews and cooperative activities with key stakeholders.