Traduction de «mécanisme communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]
Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]

mécanisme communautaire de transparence
EU transparency mechanism

mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté
mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

mécanisme de justice communautaire [ processus de justice communautaire ]
community justice forum

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

mécanisme à verrou à mouvement rectiligne | mécanisme à verrou à armement rectiligne | mécanisme à verrou à armement droit | système Fortner
straight pull bolt action | Fortner action

mécanisme de barre de commande | mécanisme de barre de contrôle | mécanisme de manœuvre des barres de commande
control and protecting system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de celles qui tiennent des élections sous le régime communautaire ou en vertu de codes électoraux coutumiers s'en remettent aux tribunaux pour régler leurs différends, lorsque leur code le prévoit ou que les mécanismes communautaires de règlement des différends ne donnent pas de résultats satisfaisants pour toutes les parties.
Many First Nations that hold elections under community-based systems or custom election codes refer disputes to the courts, either when their codes identify the courts as the appeal mechanism or when community resolution mechanisms are unable to resolve disputes to the satisfaction of all parties.

Le Canada a besoin d'investir dans ces mécanismes communautaires qui accroissent les forces communautaires existantes et qui renforcent les rapports entre les réseaux communautaires et les efforts locaux et nationaux.
Canada needs to invest in these community-based mechanisms that build on existing community strengths and to strengthen the relationship between community-based networks and local and national efforts.

Les deux recommandations qui n’ont pas été appliquées portaient sur le fait de réunir en un seul service les services offerts par les remplisseurs de formulaires de RQPIC et les services offerts par les travailleurs de la santé communautaire la résolution (TSC-R) de Santé Canada ; ainsi que sur la mise en place de programmes communautaires de guérison visant à compléter les mécanismes communautaires du Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).
The two recommendations not implemented involved: joining IRSRC’s form filler service with Heath Canada’s resolution health support worker, RHSW, service; and establishing community based healing programs to complement community-based alternative dispute resolution, ADR, mechanisms.

(16) Le mécanisme communautaire pourrait être également utilisé comme outil permettant de faciliter et d'appuyer la gestion des crises conformément à la déclaration commune du Conseil et de la Commission du 29 septembre 2003 concernant le recours au mécanisme communautaire de protection civile en matière de gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne, et de faciliter et d'appuyer la coopération consulaire dans des situations d'urgence survenant dans des pays tiers.
(16) The Community mechanism could also be a tool for facilitating and supporting crisis management in accordance with the Joint Declaration by the Council and the Commission of 29 September 2003 on the use of the Community Civil Protection Mechanism in crisis management referred to in Title V of the Treaty on the European Union as well as for facilitating and supporting consular cooperation during emergencies in third countries.

L'un des aspects essentiels de notre stratégie de mise en oeuvre consiste à travailler avec les premières nations pour bâtir des mécanismes communautaires de règlement des différends et renforcer les mécanismes existants.
One of the key aspects of our implementation strategy is to work with first nations to build community-level redress systems and strengthen existing ones.

(4) Par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil, a été institué un mécanisme communautaire visant à faciliter une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (ci-après dénommé "le mécanisme"), qui tient également compte des besoins particuliers, en matière d'assistance et de fourniture de l'aide, des régions isolées, ultrapériphériques, insulaires ou d'autres régions de la Communauté.
(4) By Decision 2001/792/EC, Euratom, a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (hereinafter: the mechanism) was established, which also takes into account the special needs in terms of assistance and aid delivery in the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.

(4) Par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil, a été institué un mécanisme communautaire visant à faciliter une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (ci-après dénommé "le mécanisme"), qui tient également compte des besoins particuliers des régions isolées, ultrapériphériques, insulaires ou d'autres régions de la Communauté.
(4) By Decision 2001/792/EC, Euratom, a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (hereinafter: the mechanism) was established, which also takes into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.

(1) Plusieurs modifications de fond doivent être apportées à la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile, en vue de conférer davantage de cohérence et d'efficacité à la réaction de l'Union européenne en cas d'urgence .
(1) A number of substantial changes are to be made to Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions in order to make the European Union's emergency response more consistent and efficient .

(1) Plusieurs modifications de fond doivent être apportées à la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile.
(1) A number of substantial changes are to be made to Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.

...on de mettre en place un mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans les Etats membres, qui permettra d'évaluer périodiquement l'efficacité des mesures et des actions concernant les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et la promotion des énergies renouvelables pour que la Communauté puisse remplir les engagements visés dans cette décision ; ESTIME que les principaux problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle mondiale nécessitent impérativement le respect intégral de ces engagements ; NOTE que les données actuellement disponibles doivent être complétées et réévaluées parallèlement à l'examen de la proposition visant à instaurer un instrument fiscal ; INVITE la Commission à présenter, à la suite de la mise en oeuvre de la décision relative au mécanisme de surveillance, des estimations concernant la réalisation de l'objectif dans la Communauté et ses Etats membres, conformément aux engagements pris par la Communauté ; RAPPELLE en particulier que la concrétisation de ces engagements dans l'ensemble de la Communauté dépend notamment d'une répartition équitable de charges entre les Etats membres, comme convenu dans les conclusions du Conseil du 29 octobre 1990. ...
...RS that the major global environmental problems at stake make it imperative for these commitments to be fully respected; NOTES that the data presently available need to be completed and re- evaluated in parallel with the discussions on the proposal for a fiscal instrument; INVITES the Commission to present, in accordance with the implementation of the decision on a monitoring mechanism, estimates on the achievement of the objective for the Community and its Member States in line with the commitments of the Community; RECALLS in particular that the fulfilment of these commitments in the Community as a whole depends inter alia on equitable burden-sharing between the Member States as agreed in the conclusions of the Council of 29 October 1990. ...