Traduction de «mécanisme commun des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme commun des prix
common pricing mechanism

politique commune des prix [ prix commun | prix communautaire ]
common price policy [ common price | Community price ]

mécanisme commun d'accostage actif [ ACBM | mécanisme CBM actif ]
active common berthing mechanism [ ACBM | active CBM ]

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

mécanisme commun d'accostage [ CBM | mécanisme d'accostage universel | dispositif d'accostage CBM | dispositif standard d'accostage | dispositif standard de fixation ]
common berthing mechanism

régime de communication des prix
open price policy

mécanisme commun
common machinery

mécanismes communs
common machinery

formation des prix [ mécanisme des prix ]
price formation [ pricing mechanism ]

mécanisme des prix de déclenchement
trigger price mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crains que si vous, les représentants du gouvernement, n'appuyez pas et ne renforcez pas les mécanismes de vente à comptoir unique et de mise en commun des prix à la Commission canadienne du blé, le rendement des investissements des agriculteurs ne s'effondre également.
I am afraid if you, as government officials, do not support and strengthen single-desk selling and price pooling with the Canadian Wheat Board, the farmers' return on investment will also collapse.

M. Cory Ollikka: Oui, mais c'était pour protéger le mécanisme de mise en commun du prix.
Mr. Cory Ollikka: Yes, but that's to protect the price-pooling mechanism.

le prix moyen communautaire enregistré pour le sucre blanc dans le cadre du système de communication des prix est inférieur à 85 % du prix de référence;
the average Community price for white sugar recorded within the price reporting system is below 85 % of the reference price;

Sous réserve des critères établis au premier alinéa, l’octroi d’une aide au stockage privé peut être limité aux États membres dans lesquels le prix moyen enregistré pour le sucre blanc dans le cadre du système de communication des prix est inférieur à 80 % du prix de référence.
Subject to the criteria set out in the first subparagraph, the granting of aid for private storage may be limited to Member States in which the average price for white sugar recorded within the price reporting system is below 80 % of the reference price.

2. L'organisation commune sous une des formes prévues au paragraphe 1 peut comporter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs définis à l'article 39, notamment des réglementations des prix, des subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits, des systèmes de stockage et de report, des mécanismes communs de stabilisation à l'importation ou à l'exportation.
2. The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 39, in particular regulation of prices, aids for the production and marketing of the various products, storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports.

2. L’organisation commune sous une des formes prévues au paragraphe 1 peut comporter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs définis à l’article 33, notamment des réglementations des prix, des subventions tant à la production qu’à la commercialisation des différents produits, des systèmes de stockage et de report, des mécanismes communs de stabilisation à l’importation ou à l’exportation.
2. The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 33, in particular regulation of prices, aids for the production and marketing of the various products, storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports.

Afin d'obtenir des informations fiables sur les prix communautaires du sucre, il convient de mettre en place un système de communication des prix, qui servira de base à la fixation des niveaux de prix du marché pour le sucre blanc.
In order to achieve reliable information on Community market prices for sugar, a price reporting system should be set up on the basis of which market price levels for white sugar should be determined.

Il conviendrait d'identifier et de réglementer rigoureusement les crédits à l'exportation de produits agricoles, auxquels recourent d'autres membres de l'OMC, mais aussi l'aide alimentaire utilisée comme un mécanisme d'écoulement des excédents et les subventions croisées, la mise en commun des prix et autres pratiques commerciales déloyales en matière d'exportations réalisées par des entreprises commerciales d'État.
Export credits for agricultural products used by other WTO members, food aid used as a surplus disposal mechanism and cross-subsidisation, price-pooling and other unfair trade practices in exports via State Trading Enterprises (STEs) should be identified and subjected to strict discipline.

Ceci signifie que d'une part le commerce extérieur de la Communauté en graines oléagineuses peut se poursuivre et que d'autre part, compte tenu du mode de fonctionnement du mécanisme stabilisateur, les prix du tournesol ont baissé de près de 20 % au cours de la présente campagne de commercialisation, les prix du soja de plus de 10 % et ceux du colza d'environ 8 %.
This means that EC external trade in oilseeds can continue. It also means, because of the way the stabilisation mechanisms work, that sunflower seed prices fell by almost 20% in the current marketing year, soya prices by more than 10% and oilseed rape prices by about 8%.

Un certain nombre d'autres questions, notamment la mise en commun des prix et la discrimination par les prix de la Commission du blé sur les marchés internationaux, susciteront des difficultés car la Commission canadienne du blé peut mettre les prix en commun et choisir entre divers marchés.
A number of other issues, such as price pooling and the Wheat Board price discriminating in international markets, will be issues as long as there is the ability of the Canadian Wheat Board to price pool and discriminate between markets.