Vertaling van "mécanique très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

média filtrant mécaniquement très résistant
filtration media with a high mechanical resistance [ high mechanical resistance filtration media ]

propriétés mécaniques très séduisantes
very interesting mechanical properties

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer

dessinateur en génie mécanique | dessinatrice en mécanique | dessinateur en génie mécanique/dessinatrice en génie mécanique | dessinatrice en génie mécanique
mechanical design draughting supervisor | mechanical draftsperson | machinery engineering drafter | mechanical engineering drafter

industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]
mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]

construction de machines et de matériel mécanique | construction mécanique | génie mécanique | mécanique générale
mechanical engineering

dispositif mécanique | distributeur mécanique | distributeur mécanique d'aérosol
mechanical delivery system | mechanical sprayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique une isolation de très haut niveau et un système de ventilation mécanique avec un mécanisme de récupération de chaleur hautement efficace.
This would involve very good insulation levels, and a mechanical ventilation system with highly efficient heat recovery.

[.] une étude de faisabilité approfondie s'impose pour analyser la mécanique très complexe des transactions en devises étrangères [.].
—an in-depth feasibility study is needed to analyse the highly complex mechanics of foreign exchange transactions.

Un écosystème est comme une mécanique très fragile.
An ecosystem is like a finely balanced clock.

M. Stéphane Bergeron: Je préférerais qu'on établisse une limite maximale des dépenses personnelles remboursables des candidats plutôt que d'établir une mécanique très compliquée où certaines dépenses personnelles seraient considérées comme faisant partie des dépenses électorales admissibles alors que certaines autres dépenses personnelles seraient remboursables sans nécessairement faire partie des dépenses électorales admissibles.
Mr. Stéphane Bergeron: My preference would be for a limit on candidates' refundable personal expenses, rather than a very complicated process whereby certain personal expenses would be considered to be part of one's eligible election expenses, but others would be refundable without necessarily being included in eligible election expenses.

sur les documents classifiés «SECRET UE/EU SECRET» et «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», par voie mécanique ou à la main.
on documents classified as ‘SECRET UE/EU SECRET’ and ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’, by mechanical means or by hand.

C'est donc une règle mécanique très simple.
So it's a very simple mechanical rule.

Alors que, par le passé, la Tchétchénie possédait une économie florissante, reposant évidemment sur le pétrole et un secteur métallurgique et mécanique très développé, cette économie est aujourd’hui à un niveau réduit: le chômage atteint 42%, on compte 64 000 réfugiés tchétchènes dans la république voisine d’Ingouchie, 8 000 personnes déplacées dans des camps d’accueil et 290 000 sans-abri.
While, in the past, Chechnya had a flourishing economy, due, of course, first and foremost, to oil production and to a highly developed metal and mechanics sector, it is now considerably reduced; unemployment is at 42%, there are 64 000 Chechen refugees in the nearby Republic of Ingushetia, 8 000 displaced persons in reception camps and 290 000 homeless.

c) sur les documents SECRET UE et TRÈS SECRET UE, par un procédé mécanique ou à la main.
(c) On EU SECRET and EU TOP SECRET documents, by mechanical means or by hand.

Le secteur de la construction mécanique est un secteur très vaste et très divers.
The Mechanical Engineering Industry is a very wide and diverse sector.