Traduction de «mécanicien qui estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de bord | mécanicien navigant | mécanicien navigant d'avions | officier mécanicien de bord
flight engineer

contremaître de mécaniciens d'usine [ contremaîtresse de mécaniciens d'usine | contremaître de mécaniciens industriels | contremaîtresse de mécaniciens industriels ]
industrial mechanics foreman [ industrial mechanics forewoman ]

superviseur de mécaniciens d'équipement lourd [ superviseure de mécaniciens d'équipement lourd | superviseur de mécaniciens de matériel lourd | superviseure de mécaniciens de matériel lourd ]
heavy equipment mechanics supervisor

contremaître de mécaniciens en chauffage, en ventilation et en climatisation [ contremaître de mécaniciens en CVC | contremaîtresse de mécaniciens en chauffage, en ventilation et en climatisation | contremaîtresse de mécaniciens en CVC ]
heating, ventilating and air conditioning mechanics foreman [ HVAC mechanics foreman | heating, ventilating and air conditioning mechanics forewoman | HVAC mechanics forewoman ]

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

mécanicien de bord | officier mécanicien
engineer officer

chef mécanicien | premier officier mécanicien
chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade

mécanicien avionique | mécanicien systèmes avioniques | mécanicienne systèmes avioniques | technicien aéronautique/technicienne aéronautique
aviation maintenance inspector | flight safety inspector | avionics inspector | avionics installation inspector

cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche
chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer

ingénieur mécanicien de systèmes de commande | ingénieure mécanicienne de systèmes de commande | ingénieur mécanicien de la commande | ingénieure mécanicienne de la commande | ingénieur mécanicien de la régulation | ingénieure mécanicienne de la régulation | ingénieur de la régulation | ingénieure de la régulation | ingénieur électromécanicien | ingénieure électromécanicienne | ingénieur automaticien | ingénieure automaticienne | ingénieur mécanique de systèmes de commande
control engineer | controls engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar d'un mécanicien qui estime qu'à 20 000 kilomètres votre voiture devrait faire l'objet de certaines vérifications, nous croyons que la recherche effectuée au Centre national de recherches en vue de la rédaction de normes relatives aux infrastructures contribueront grandement à aider les gouvernements à gérer plus efficacement les infrastructures au Canada.
Like an auto mechanic who says that at 20,000 kilometres you should have this or that checked on your car, we believe work being done at the National Research Council to develop standards with respect to infrastructure will go a long way to helping governments be better managers of infrastructure in this country.

C'est pourquoi j'estime qu'il faut envisager sérieusement le recours à un projet de loi d'initiative privée pour contourner le ministère des Finances, qui ne voit sans doute pas débarquer beaucoup de lobbyistes professionnels astucieux venus défendre les mécaniciens.
That's why I think we need to give serious consideration to using the private members' route to get around the Department of Finance, which probably doesn't get too many professional, slick lobbyists from the mechanics industry.

Une partie du travail du conseil consiste à mettre sur pied le premier programme pancanadien de certification qui permettrait au mineur qui souhaite rester dans sa profession à continuer de s'y sentir estimé, sans devoir s'imaginer qu'il lui faut accéder à un métier spécialisé et travailler à devenir électricien ou mécanicien.
Part of the work of the council is to create the first pan-Canadian certification program to allow an individual who wants to stay as a miner to still feel valued in the occupation and not feel like they need to move to a skilled trade and work to become an electrician or a millwright. To be honest, we're the first country to do this.

La Commission estime-t-elle que le ciel ouvert unique et la poursuite éhontée du profit ont eu leur part dans la réduction des contrôles et envisage-t-elle de prendre des mesures en faveur de contrôles de sécurité efficaces de tous les vols, en tenant également compte des propositions des travailleurs (contrôle avant le vol par un mécanicien agréé et diplômé, par exemple)?
Does the Commission consider that the single open sky and the uncontrolled pursuit of profit have contributed to the reduction in checks? Will it take measures to ensure that effective safety checks are made on all flights and take account of employees' proposals (e.g. pre-flight checks by a qualified, licensed mechanic)?

J'estime que le travail devrait être effectué par des mécaniciens de l'industrie civile, non par des mécaniciens de l'armée, dont j'ai besoin pour d'autres travaux.
I would submit that the work should be done by civilian industry and not by army mechanics, whom I need to do other work.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi que de prendre la parole aujourd'hui au nom des nombreux mécaniciens et techniciens de Battlefords—Lloydminster et d'appuyer le projet de loi présenté par mon estimé collègue, à savoir le projet de loi C-366, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien).
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to speak today on behalf of the many mechanics and technicians of Battlefords—Lloydminster in support of my esteemed colleague's private member's Bill C-366, an act to amend the Income Tax Act to allow for the deduction of mechanics' tools.