Vertaling van "mécanicien de lève-barrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de lève-barrières
gate lifter artificer

levée de la barrière d'incompatibilité
lifting of incompatibility barrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la proposition ne traite pas des questions couvertes par le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques, elle vise à favoriser tous les utilisateurs de services, y compris les secteurs du secteur des communications électroniques, grâce à la levée des barrières pour la fourniture de service et la diffusion de l'innovation.
Although the proposal does not deal with issues covered by the new regulatory framework for electronic communications, it aims to benefit all users of services, including those in the electronic communication sector, through the removal of barriers to service provision and to the spread of innovation.

Le taux d'investissement en cours sera affecté par l'action publique: la mise en oeuvre du nouveau cadre réglementaire apportera une meilleure sécurité juridique, celle des stratégies nationales en matière de haut débit créera une demande additionnelle et la levée des barrières réglementaires et technologiques facilitera le déploiement de réseaux 3G.
The rate of investment in turn will be affected by public action: the implementation of the new regulatory framework will provide greater legal predictability; the implementation of national broadband strategies will create additional demand; and the removal of regulatory and technological barriers will facilitate the roll-out of 3G networks.

La barrière du côté du chargement (barrière extérieure), qui joue le rôle de rampe de chargement lorsque l'élévateur est au niveau du sol, doit être suffisante, lorsqu'elle est levée ou fermée, pour empêcher un fauteuil roulant électrique de la défoncer ou de passer par-dessus; sinon, un système de sécurité supplémentaire doit être mis en place.
The loading-edge barrier (outer barrier) which functions as a loading ramp when the lift is at ground level, shall be sufficient when raised or closed, or a supplementary system shall be provided, to prevent a power wheelchair from riding over or defeating it.

Selon l'Association, le coût des outils constitue une barrière au recrutement d'apprentis mécaniciens.
According to the association, the cost of tools represents a barrier to the recruitment of mechanic apprentices.

promouvoir un environnement sûr pour les investissements et les entreprises, y compris la protection des droits de propriété intellectuelle, la levée des barrières à l'accès au marché, le renforcement de la coopération réglementaire, et la promotion des perspectives pour les biens et les services de l'Union, notamment dans les domaines où l'Union jouit d'un avantage concurrentiel, et les normes internationales,
Promoting a secure environment for investment and business, including protection of intellectual property rights, tackling market access barriers, reinforced regulatory cooperation, and promotion of opportunities for the Union's goods and services, especially in areas in which the Union has a competitive advantage, and international standards.

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, d'anciens chefs mécaniciens de la Société maritime CSL Inc. ont récemment levé le voile sur les activités de cette entreprise.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, former Canada Steamship Lines' chief engineers recently pulled back the veil of secrecy on CSL operations.

On savait que le 1 janvier 2005, les douanes et les barrières tarifaires par rapport à tout ce qui se rapporte au textile et au vêtement seraient levées.
We knew that, on January 1, 2005, custom duties and tariffs on all textile and clothing imports would be lifted.

Il n'y a rien quant à la volonté de ce gouvernement de prendre une décision quant à la levée de la restriction et la barrière sur la propriété étrangère.
There is nothing about whether the government intends to make a decision about lifting the foreign ownership restrictions and barriers.

L'introduction de l'euro a levé une importante barrière psychologique aux achats dans d'autres États membres par les consommateurs et a rendu les comparaisons de prix plus faciles.
The introduction of the euro has removed an important psychological barrier to consumers shopping in other Member States and has made it easier to compare prices.

[Français] Mme Lalonde: Monsieur le Président, je me souviens de l'amendement qui avait été fait, parce qu'avant qu'on permette à quelqu'un de travailler au-delà de 65 ans, il y avait la barrière des 65 ans et c'est sous le gouvernement de René Lévesque que cette barrière a été levée.
[Translation] Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I remember the amendment. People were stopped from continuing to work when they reached age 65, and it was under René Lévesque that this barrier was lifted.