Traduction de «mètres ne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prototype international du mètre | prototype du mètre | mètre étalon original | mètre étalon | mètre originel
international prototype of the metre

coureur de steeplechase sur 3000 mètres [ coureuse de steeplechase sur 3000 mètres | coureur de steeple sur 3000 mètres | coureuse de steeple sur 3000 mètres ]
3000-metre steeplechaser [ 3000-m steeplechaser ]

coureur de haies sur 400 mètres [ coureuse de haies sur 400 mètres | sauteur de haies sur 400 mètres | sauteuse de haies sur 400 mètres ]
400-metre hurdler [ 400-m hurdler ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

mètre-candela-seconde [ mètre-bougie-seconde | mètre-candéla-seconde ]
meter-candela-second

mètre des archives | mètre légal
legal metre

mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]
normal cubic metre | Nm³ [Abbr.]

6 mètres | dégagement des 6 mètres | dégagement
goal-kick

ligne des 4 mètres | ligne des quatre mètres
4-meter line | four-meter line

mètre cube
cubic meter | round timber volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles spécifiques applicables aux navires de moins de 12 mètres ne seraient pas totalement appropriées: tandis que les opérateurs des navires les plus grands estiment que les exemptions et les dérogations constituent un manque de contrôle et déséquilibrent les conditions de concurrence, les petits pêcheurs, quant à eux, perçoivent la rigidité de certaines dispositions qui sont imposées comme une charge injustifiée, notamment dans les secteurs qui ont fortement souffert de la récente crise économique.
The specific rules applying to vessels less than 12 meters are considered not fully suitable: while exemptions and derogations are perceived by operators of bigger vessels as lack of control and hampering the level playing field, the rigidity of some provisions imposed are perceived by the small scale fisheries as an unjustified burden, especially for the sectors which strongly suffered from the recent economic crisis.

M. Wartman : Celles de six mètres le seraient.
Mr. Wartman: The six-metre ones would be.

Selon des rapports portant sur Denver et Mexico, les habitants seraient confrontés à un problème du fait qu'ils boivent l'eau de la fonte des neiges qui provient de montagnes d'une hauteur de plus de 3 000 mètres, où il pourrait y avoir une accumulation de polluants encore plus grande que celle des Rocheuses.
There are also reports related to Denver and Mexico City. People may face a problem with respect to their drinking water from snow melts on mountains more than 3,000 metres high where there may be even greater accumulation of pollutants than found in our Rockies.

Le modèle montre que, dans les différents scénarios de rupture d'approvisionnement d'une durée de six mois, l’Union européenne et les parties contractantes de la Communauté de l’énergie sans l’Ukraine seraient, après une réorganisation des diverses sources d’approvisionnement, globalement toujours en déficit de cinq à neuf milliards de mètres cubes (m³) de gaz[7].
The model shows that in the different six month disruption scenarios the EU and the Energy Community Contracting Parties without Ukraine would, after reshuffling the supply mix, altogether still be missing between five and nine billion cubic meters (bcm) of gas[7].

Si le niveau de la mer montait d’à peine un mètre partout dans le monde, rien qu’en Asie, cent millions de personnes seraient obligées de quitter leur logement.
If the sea level were to rise by just one metre around the world, a hundred million people would be forced to leave their homes in Asia alone.

Selon des estimations prudentes, de 40 à 70 millions de mètres cubes de bois seraient infestés.
Conservative estimates say that 40 million to 70 million cubic metres of timber are infested.

2.2. Quant à la sécurité des passagers, il y a lieu de faire remarquer que rien n'indique que les bus rigides d'une longueur maximale de 15 mètres seraient moins sûrs que les bus de même type de 12 mètres de long.
2.2. As regards the safety of passengers, it should be pointed out that there is no evidence that rigid buses with a maximum length of 15 metres would be less safe than similar buses of no more than 12 metres.

Concrètement, des fichiers seraient communiqués à l'administration de l'Union européenne, concernant des navires (d'une longueur de moins de dix mètres) qui ne naviguent plus, de manière à gonfler les quotas et le nombre de jours de pêche.
More specifically, boats (longer than 10 m) which no longer operate are included in lists submitted to the EU in order to increase the fish quota and the number of fishing days.

Êtes-vous en train de me dire que, parmi les 431 projets du plan Chantiers Canada, il y en a 163 qui se trouvent à moins de 30 mètres d'un plan d'eau, de sorte que ces ouvrages seraient tous visés directement par le projet de loi, ou le projet de loi toucherait-il seulement une partie de ces 163 projets?
Are you telling me that of 431 projects under the Building Canada program, 163 are within 30 metres of water and all of those would be affected directly by this bill, or only some subset of those 163?

Ces travaux seraient faits sans qu'il n'y ait eu d'audiences publiques, alors que pour le dragage du port de Sorel, où il est question de 20 000 mètres cubes, le gouvernement du Québec vient d'exiger que se tiennent les audiences publiques prévues par la loi.
This work would be done without public consultation, even though the Quebec government has just demanded that the public hearings provided for under the law be carried out with respect to the port of Sorel, where 20,000 cubic metres are to be dredged,