Traduction de «mètres cubes lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]
normal cubic metre | Nm³ [Abbr.]

mètre cube normal [ mètre cube normalisé | mn³ ]
normal cubic metre [ nm³ ]

mètre cube normalisé à sec [ mètre cube standard à sec ]
dry standard cubic meter [ dscm | dry standard cubic metre ]

mètre cube de matériau foisonné | mètre cube foisonné | m3 foisonné | m3 de matériau foisonné
loose cubic metre | LCM | Lm3 | loose cubic meter

mètre cube de matériau en place | mètre cube en place | m3 en place | m3 de matériau en place
bank cubic metre | BCM | Bm3 | bank cubic meter

mètre cube par seconde [ m³/s | pied cube par seconde ]
cubic foot per second [ cusec,ft³/s,cfs | cubic meter per second | cubic metre per second ]

kilogramme par mètre cube | kg/m3 [Abbr.]
kilogram per cubic metre | kg/m3 [Abbr.]

milligramme par normal-mètre cube | mg/Nm3 [Abbr.]
milligram per normal cubic metre | mg/Nm3 [Abbr.]

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

mètre cube
cubic meter | round timber volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) mètres cubes, lorsque le volume est égal ou supérieur à un mètre cube.
(l) cubic metres, where the cubic measurement is one cubic metre or more.

b) pour les pentanes plus, lorsque le prix de vente réel excède 27,68 $ le mètre cube, 50 pour cent de la fraction de ce prix qui est en sus de 27,68 $ le mètre cube;
(b) in the case of pentanes plus, if the actual selling price exceeds $27.68 per cubic metre, 50 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $27.68 per cubic metre;

Lorsqu'on parle de 500 à 600 trillions de mètres cubes de gaz dans le sol canadien et qu'on regarde la rentabilité de l'investissement, aujourd'hui, ce ne serait pas rentable, mais lorsqu'on parle des générations futures et peut-être d'un certain chantage qui va grossir, d'année en année ou de décennie en décennie, parce que les sources de pétrole fossile s'en vont en diminuant constamment—plus on en brûle, moins il en reste—il y a donc des sources alternatives qu'il faut trouver.
Considering that we are talking about 500 to 600 trillion cubic metres of gas in Canada and considering the return on the investment—today it would not be profitable, but in the case of future generations and, perhaps, given a certain kind of blackmail that will become more prevalent from year to year or decade to decade because fossil fuel sources are constantly diminishing and the more we burn the less there is left—we must find the alternatives sources that are out there.

Extraction de pétrole et de gaz naturel à des fins commerciales, lorsque les quantités extraites dépassent quotidiennement 500 tonnes de pétrole et 500 000 mètres cubes de gaz.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 cubic metres/day in the case of gas.

E. considérant que plus de trente accidents majeurs associés à des déversements de cyanure se sont produits de par le monde ces vingt-cinq dernières années, le pire d'entre eux étant intervenu il y a dix ans, lorsque plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or dans le réseau fluvial formé par la Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe écologique que l'Europe centrale ait connue jusqu'alors; considérant que rien n'exclut que de tels accidents ne se reproduiront pas, surtout si l'on tient compte du fait que des phénomènes météorologiques extrêmes, notamment les épisodes pluvieux fréquents et intenses, tels qu'en annonce le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), se produisent de plus en plus fréquemment,
E. whereas over the past 25 years more than 30 major accidents involving cyanide spills have occurred worldwide, the worst taking place 10 years ago, when more than 100 000 cubic meters of cyanide-contaminated water were released from a gold-mine reservoir into the Tisza-Danube River system and caused the largest ecological disaster in the history of central Europe at that time, and whereas there is no real guarantee that such accidents will not occur again, especially taking into account the increasing incidence of extreme weather conditions, inter alia heavy and frequent precipitation events, as projected by the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,

Lorsque des quantités physiques sont exigées, l'unité est le million de mètres cubes (10 m) dans les conditions de référence (c'est-à-dire 15 oC et 101,325 kPa).
Where physical quantities are required, the unit is in 10 m assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa).

Lorsqu'il a été question des risques associés au transport de gaz naturel liquéfié, le gouvernement fédéral n'a décidé, en 1976, d'interdire le passage de Head Harbour aux pétroliers transportant plus de 5 000 mètres cubes de pétrole qu'après avoir effectué des études indiquant qu'il existait des risques très sérieux pour l'environnement.
When considering the question of the risk associated with transportation of LNG, the 1976 decision to restrict the use of Head Harbour Passage by oil tankers carrying more than 5,000 cubic metres of oil was made only after studies conducted at that time by the federal government indicated that there were considerable environmental risks.

Afin de faciliter la création de nouvelles relations de fourniture, les membres du DUC proposeront aussi un total de sept milliards de mètres cubes de gaz à la vente à de nouveaux clients sur une période de cinq ans, à compter du 1er janvier 2005 - ou plus tôt, si possible -, soit lorsque de nouveaux volumes de gaz seront disponibles.
In order to facilitate the establishment of new supply relationships the DUC parties will also offer in total seven billion cubic meters of gas for sale to new customers over a period of five years starting 1st January 2005 or earlier if possible -, i.e. when new gas volumes are available.

(b) prix à l'unité de mesure: le prix définitif, c'est-à-dire comprenant la TVA, toutes les taxes accessoires et les coûts des services obligatoirement acquittés par le consommateur, valable pour une quantité de un kilogramme, un litre, un mètre, un mètre carré, un mètre cube du produit ou une autre quantité lorsqu'elle est utilisée de façon généralisée et habituelle dans les États membres pour la commercialisation de produits spécifiques;
'unit price' shall mean the final price, including VAT, all other taxes and the costs of all services which the consumer is obliged to pay for in addition, for one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or cubic metre of the product or a single unit of quantity which is widely and customarily used in the Member States in the marketing of specific products;