Vertaling van "mètre linéaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mètre linéaire | m lin.
linear meter

au mètre linéaire
per meter of row

poids au mètre linéaire
bridge weight per metre

charge maximale par mètre linéaire
maximum load per running metre

charge par mètre linéaire
load per running metre

prototype international du mètre | prototype du mètre | mètre étalon original | mètre étalon | mètre originel
international prototype of the metre

coureur de steeplechase sur 3000 mètres [ coureuse de steeplechase sur 3000 mètres | coureur de steeple sur 3000 mètres | coureuse de steeple sur 3000 mètres ]
3000-metre steeplechaser [ 3000-m steeplechaser ]

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

méthode des essais linéaires | méthode linéaire | hachage avec essais linéaires | recherche linéaire
linear probing hashing | linear open addressing | linear probing

mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]
normal cubic metre | Nm³ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois navires pourraient transporter 7 500 mètres linéaires de matériel, soit assez pour équiper un bataillon canadien.
The three ships should carry 7,500 lean metres of equipment, which is enough to support a Canadian battalion.

Les trois navires pourraient transporter 7 500 mètres linéaires de matériel, soit assez pour équiper un bataillon canadien.
The three ships should carry7,500 lean metres of equipment, which is enough to support a Canadian battalion.

À titre d'exemple, le Tribunal fait observer que les dossiers correspondant aux affaires en cours d'examen occupent 505 mètres linéaires.
By way of illustration, the Court states that the files of cases under examination occupy 505 metres of shelf space.

Pour les remorques accompagnées, chargées sur des ferries, qui représentent globalement 24 % du trafic de marchandises générales mesuré en mètres linéaires, il existe une concurrence entre l’ensemble des opérateurs passagers.
For accompanied trailers loaded onto ferries, accounting for 24 % overall of general goods transport measured in linear metres, there is competition among all the passenger transport operators.

En revanche, elle aurait excédé les normes relatives au nombre maximum de places offertes sur les traversées de Marseille en 2005 et 2006 ainsi que, de manière très limitée, celles relatives au nombre maximum de mètres linéaires offerts, pour les traversées de Toulon en 2005 et 2006 et Marseille en 2006.
However, the company had exceeded the standard maximum number of seats available on crossings departing from Marseilles in 2005 and 2006 and, to a very slight extent, the maximum number of linear metres offered on crossings departing from Toulon in 2005 and 2006 and from Marseilles in 2006.

Donnée 8: mètres linéaires de quais restructurés
Data 8: Linear metres of quays restructured.

(3) L'exploitant doit se conformer aux limitations de structure supplémentaires telles que la résistance du plancher, la charge maximale par mètre linéaire, la masse maximale par compartiment cargo, et/ou les limitations maximales de places assises.
(3) An operator must comply with additional structural limits such as the floor strength limitations, the maximum load per running metre, the maximum mass per cargo compartment, and/or the maximum seating limits.

- Indicateur 2: mètres linéaires de quais
- Indicator 2: linear metres of quays

300 cm² ou 120 cm³ par rangée de sièges et, au maximum, par mètre linéaire à l'intérieur de l'habitacle pour les éléments répartis dans le véhicule et non liés à une place assise individuelle;
300 cm² or 120 cm³ per seat row and, at a maximum, per linear metre of the interior of the passenger compartment for these elements which are distributed in the vehicle and which are not connected to an individual seating place;

(1000) Mme Lynn Brodie: C'est une question difficile et nous avons retenu le nombre de mètres linéaires, ou de kilomètres linéaires, tout simplement parce que le nombre de livres dépend vraiment de la façon dont vous les comptez.
(1000) Ms. Lynn Brodie: We don't like addressing that question and we have gone back to the number of linear metres, or linear kilometres, simply because the number of books is really dependent on how you go about counting them.