Traduction de «mètre cube de gaz naturel doive guider » (Français → Anglais) :

Bien sûr, il est important que le prix de base, le coût de revient du mètre cube de gaz naturel doive guider notre réflexion, mais il y a aussi d'autres considérations, comme les considérations écologiques et les considérations d'utilité.
Of course, the basic price, the cost of a cubic metre of natural gas must be taken into account, but there are other considerations including those relating to the environment and to the usefulness of the product.

Un troisième projet en zone extracôtière, le projet Deep Panuke, dont le volume de production est estimé à près de 900 milliards de pieds cubes (25 milliards de mètres cubes) de gaz naturel, devrait commencer cette année.
Deep Panuke, is set to start up this year with an anticipated total production volume of almost 900 billion cubic feet or 25 billion cubic metres of natural gas.

Ces possibilités pourraient contribuer de 15 à 40 % au chapitre de la cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre établie pour le Canada pour l'année 2020, permettant d'économiser des millions de kilowattheures, de mètres cubes de gaz naturel et de litres de carburant.
These opportunities have the potential to supply between 15% and 40% of Canada's 2020 greenhouse gas emissions reduction target, saving millions of kilowatt hours, cubic metres of natural gas and litres of fuel.

D'après les informations disponibles, c'est le gaz naturel provenant de formations schisteuses qui offrirait les perspectives les plus prometteuses en Europe, si on le compare aux autres combustibles fossiles non conventionnels: les ressources de gaz de schiste techniquement exploitables ont été estimées à environ 16 000 milliards de mètres cubes et sont donc nettement supérieures à celles du gaz de réservoir compact (3 000 milliards de m3) ou du gaz de houille (2 000 milliards de m3)[10].
Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to approximately 16 trillion cubic meters (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm)[10].

Extraction de pétrole et de gaz naturel à des fins commerciales, lorsque les quantités extraites dépassent quotidiennement 500 tonnes de pétrole et 500 000 mètres cubes de gaz.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 cubic metres/day in the case of gas.

Il pourrait acheminer entre 8 et 13 milliards de mètres cubes de gaz naturel chaque année vers les marchés de l'UE.
It could deliver annually between up to 31 Billion cubic meters of natural gas to the EU markets.

Cette question est particulièrement d'actualité à la suite du différend entre la Russie (Gazprom) et l'Ukraine (Naftogaz) quant au prix du gaz naturel (Gazprom voulait faire passer le prix de 1 000 mètres cube de gaz naturel de 50 à 230 USD, ce que Naftogaz refusait de payer) et aux coûts de transit.
This is particularly topical today as a result of the dispute between Russia (Gazprom) and Ukraine (Naftogaz) over the price of natural gas (Gazprom wanted to raise the price of 1 000 cubic metres of gas from $50 to $230 and Naftogaz refused to pay) and the cost of transit.

—conversion, par gazéification, de lignocellulose en gaz naturel de synthèse, ou en gaz de synthèse et/ou en électricité, d’une capacité de 40 millions de mètres cubes normaux par an (M Nm/an) de produit final ou de 100 GWh/an d’électricité,
—Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

conversion, par gazéification, de lignocellulose en gaz naturel de synthèse, ou en gaz de synthèse et/ou en électricité, d’une capacité de 40 millions de mètres cubes normaux par an (M Nm/an) de produit final ou de 100 GWh/an d’électricité,
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

Ces 16 projets de PME réalisés en 2003-2004 ont permis des réductions annuelles de plus de 200 000 mètres cubes de gaz naturel, de plus de 100 000 mètres cubes d'eau potable, de 1 400 mégawatts d'électricité, de 187 tonnes de matières résiduelles dangereuses et de près de 600 tonnes d'émissions de gaz à effet de serre.
Additionally, these 16 SME projects resulted in annual reductions of more than 200,000 cubic metres of natural gas, more than 100,000 cubic metres of water, 1,400 kilowatt-hours of electricity, 187 tons of hazardous waste and close to 600 tonnes of greenhouse gas emissions in 2003-2004.