Traduction de «mètre carré soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grammes par mètre carré
Gram/square metre

procédé de parité au mètre carré [ procédé de parité au pied carré ]
square metre method [ square foot method ]

kilogramme par mètre carré | kg/m2 [Abbr.]
kilogram per square metre | kg/m2 [Abbr.]

newton par mètre carré | N/m2 [Abbr.]
Newton per square metre | N/m2 [Abbr.]

watt par mètre carré | W/m2 [Abbr.]
watts per square metre | W/m2 [Abbr.]

mètre carré | m²
square meter | m2 | square metre

procédé de parité au mètre carré
square foot method

contribution par mètre carré
contribution per square foot

gramme de carbone par mètre carré par unité de temps
gram of carbon per square metre per unit time

gramme par mètre carré | g/m²
gram per square meter | G.S.M.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les essais de textiles AT~SEA dans les sites expérimentaux de Solund, en Norvège, Oban, en Écosse, et Galway, en Irlande, ont conduit à des rendements allant jusqu'à 16 kg d'algues humides par mètre carré, soit trois à cinq fois plus que le rendement obtenu avec les méthodes d'exploitation traditionnelles des algues marines.
Tests of AT~SEA’s textiles at trial sites in Solund, Norway, Oban, Scotland and Galway, Ireland have produced yields of up to 16 kg of wet seaweed per square metre – three to five times the yield of traditional seaweed farming,.

Elle est davantage adaptée pour les grands immeubles, disons ceux de plus de 1 000 mètres carrés, soit environ la taille d'un immeuble de deux étages sur un pâté de maisons, ou un peu moins.
This makes more sense for larger buildings, say over 1,000 meters squared, which is about the size of a two-storey building on a city block, maybe a little bit smaller than that.

En revanche, la Place du Portage, phase IV, a une superficie de 80 000 mètres carrés, soit près de 900 000 pieds carrés.
As Geoff mentioned, the inventory sounds daunting at just under 40,000 buildings, but anything with a footprint is included in that inventory, so there are some very small buildings that end up being a count. In my inventory, Place du Portage, phase IV, is 80,000 square metres, so that's close to 900,000 square feet.

Selon le type d'arme à sous-munitions, la superficie sur laquelle les explosifs sont dispersés peut aller de quelques centaines de mètres carrés jusqu'à environ 20 hectares, soit l'équivalent de 40 terrains de football.
Depending on the type of cluster munition, the size of the area they cover ranges from a few hundred square metres to about 20 hectares, equivalent to 40 football fields.

29. demande au secrétaire général de procéder, avec l'assistance de la DG INLO et de toutes les DG, à une analyse approfondie de l'utilisation réelle des bâtiments du Parlement et de la nécessité de règles qui soient applicables à toutes les catégories d'utilisateurs, et de mettre en place, en priorité, une base de données unique et fiable reprenant toutes les informations pertinentes sur l'ensemble des personnes hébergées dans les bâtiments du Parlement; observe que la décision du Bureau sur la politique immobilière à moyen et à long terme du Parlement constitue, à cet égard, un bon point de départ; demande à la DG INLO d'appliquer scrupuleusement le plan d'action convenu avec l'auditeur interne; demande une analyse comparative des coûts d'investissement, du coût de service de la dette et des frais d'entretien par mètre carré d'espace de bureau occupé par rapport au loyer actuel de bureaux dans le «quartier européen» de Bruxelles; demande instamment que, avant tout nouvel achat de bureaux, la valeur des bâtiments susceptibles d'être achetés soit évaluée selon la méthode d'analyse des flux de trésorerie actualisés;
29. Calls on the Secretary-General, with the assistance of DG INLO and all DGs to carry out a in-depth analysis of the actual use of Parliament's buildings and of the need for rules applicable to all categories of users and to develop, as a matter of priority, a single, reliable database containing all relevant information about all the persons accommodated in Parliament's buildings; observes that the Bureau decision on Parliament's medium- and long-term property policy constitutes a good starting point in this respect; calls on DG INLO to scrupulously implement the action plan agreed with the Internal Auditor; calls for a comparative analysis of capital, capital service and maintenance costs per square meter of office space occupied as against the current rental cost of office space in the ‘European district’ in Brussels; demands that, before any more office buildings are purchased, their value must be ascertained by means of discounted cash flow (DCF) analysis;

éclairement énergétique spectrique ou densité de puissance spectrique: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, exprimée en watts par mètre carré par nanomètre [W m-2 nm-1]; les valeurs de Eλ (λ, t) et de Eλ soit proviennent de mesures soit peuvent être communiquées par le fabricant de l'équipement.
spectral irradiance or spectral power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ, t) and Eλ come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment.

[Traduction] Mon adjoint très compétent, assis derrière moi, me dit que le coût moyen des locaux loués est de 263 $ le mètre carré, soit en moyenne 24 $ brut le pied carré.
[English] My very competent support behind me has told me that the average cost of leased accommodation is $263 per square metre, or on average $24 gross per square foot.

42. rappelle que le coût du projet immobilier destiné à faire face à l'élargissement, à savoir la rénovation et l'agrandissement du Palais et la construction de deux nouvelles tours, a été estimé à 296 millions d'euros; demande instamment à la Cour, en dépit du fait que le financement de ce projet sera sans incidence sur le budget 2004, de veiller à ce que le prix au mètre carré soit réduit ou d'examiner des propositions de rechange;
42. Recalls that the cost of the Court's building project to cater for enlargement, namely the renovation and extension of the palace building and the construction of two new towers, was estimated to amount to EUR 296 million; urges the Court, despite the fact that the financing of this project will not have an impact on the 2004 budget, to ensure that the square metre price is reduced, with a view to providing best value for money, or to examine alternative proposals;

42. rappelle que le coût du projet immobilier destiné à faire face à l'élargissement, à savoir la rénovation et l'agrandissement du Palais et la construction de deux nouvelles tours, a été estimé à 296 millions d'euros; demande instamment à la Cour, en dépit du fait que le financement de ce projet sera sans incidence sur le budget 2004, de veiller à ce que le prix au mètre carré soit réduit ou d'examiner des propositions de rechange;
42. Recalls that the cost of the Court's building project to cater for enlargement, namely the renovation and extension of the palace building and the construction of two new towers, was estimated to amount to EUR 296 m; urges the Court, despite the fact that the financing of this project will not impact the 2004 budget, to ensure that the square metre price is reduced with a view to providing best value for money, or to examine alternative proposals;

Eλ (λ,t), Eλ éclairement énergétique spectrique ou densité de puissance spectrique: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, exprimée en watts par mètre carré par nanomètre [W m nm ]; les valeurs de Eλ (λ,t) et de Eλ soit proviennent de mesures soit peuvent être communiquées par le fabricant de l'équipement;
Eλ (λ,t), Eλ spectral irradiance or spectral power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ,t) and Eλ come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;