Traduction de «mères canadiennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre enfant et vous [ La mère canadienne et son enfant ]
You and Your Baby [ Canadian Mother and Child ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député a raison d'affirmer que les familles canadiennes vont inscrire leurs enfants à des activités sportives, à des cours de conditionnement physique ou à des cours d'art. Les mères et les pères feront des sacrifices pour que leurs enfants puissent suivre des cours de musique ou de hockey.
The member is correct when he says that Canadian families will enrol their children in sports or fitness classes or arts classes. Every mom and dad will sacrifice to ensure that their children can avail themselves of music or hockey lessons.

Instaurons un vrai système universel de garderies afin que nos jeunes mères puissent s'épanouir et contribuer à l'économie canadienne en toute quiétude!
Let us establish a truly universal child care system so that our young mothers can reach their full potential and contribute to the Canadian economy with peace of mind.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada veut s'assurer que toutes les mères canadiennes puissent pleinement bénéficier des prestations de maternité et parentales.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada wants to ensure that all Canadian mothers are able to benefit fully from maternity and parental benefits.