Vertaling van "mère à québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des champs de bataille nationaux à Québec, 1914 [ Loi modifiant la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec | Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec ]
The National Battlefields at Québec Act, 1914 [ An Act to amend the Act respecting the National Battlefields at Québec | An Act respecting the National Battlefields at Québec ]

groupe de soutien de mère à mère
mother-to-mother support group

Avis au père, à la mère, à un parent ou à un ami
Notice to Parent, Relative or Friend

mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse
surrogate mother

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

allaitement au sein (mère)
Breast feeding

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en E40-E64 Malnutrition de la mère SAI
Fetus or newborn affected by maternal disorders classifiable to E40-E64 Maternal malnutrition NOS

Québec
Quebec (geographic location)

greffon de dure-mère d'origine bovine
Dura mater graft, bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant que le Bloc québécois tente de se trouver une raison d'être, passe son temps à salir la réputation du gouvernement et surtout à n'être qu'un vulgaire instrument de propagande de la stratégie préélectorale de leur maison mère à Québec, le gouvernement libéral et ses députés ont encore une fois livré la marchandise et travaillé aux vrais intérêts du Québec.
While the Bloc Quebecois looks for a raison d'être, and spends its time tarnishing the government's reputation and serving as nothing more than a mouthpiece for the pre-election strategy of its head office in Quebec City, the Liberal government and its members have once again delivered the goods and worked for Quebec's best interests.

Monsieur le Président, la vraie question est de savoir qui parle au nom du mouvement souverainiste dans le dossier des changements climatiques au Québec. Est-ce le Bloc québécois ou sa maison mère à Québec?
Mr. Speaker, the real issue is, who in Quebec is speaking about climate change on behalf of the sovereignist movement, the Bloc Québécois or its head office in Quebec City?

Au Québec, les congés parentaux étaient beaucoup plus flexibles. Ils tenaient compte des réalités des familles, des pères et des mères au Québec, qui avaient besoin d'avoir droit aux congés parentaux par l'entremise de l'aide sociale.
In Quebec parental leave was far more flexible, taking into account the realities of families, fathers and mothers in Quebec, who needed to be able to take parental leave through the social assistance system.

Je termine moi aussi en souhaitant une bonne fête des Mères à toutes les mères du Québec et du Canada (1355) [Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi C-249, Loi modifiant la Loi sur la concurrence.
In conclusion, I too wish a happy Mother's Day to every mother in Quebec and Canada (1355) [English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-249, an act to amend the Competition Act.

Bien entendu, ils reçoivent les ordres de la maison-mère à Québec, et la maison mère à Québec, depuis qu'ils ont formé le gouvernement, dicte à cette succursale qu'ils ne doivent pas coopérer avec le gouvernement fédéral.
Of course, they take their orders from their party's head office in Quebec City and since their party is in power in Quebec, the orders are not to co-operate with the federal government.