Vertaling van "mère répétaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse
surrogate mother

bateau-mère | navire-mère | navire-usine | vaisseau-mère
mother ship | mothership

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]
gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

allaitement au sein (mère)
Breast feeding

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

mère qui a la garde [ mère titulaire du droit de garde | mère gardienne ]
custodial mother

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celles qui avaient elles-mêmes des enfants — comme nous le savons, plusieurs des femmes qui sont dans les prisons, la majorité en fait, sont des mères — répétaient souvent le même schème.
Those who had children themselves, as we know many women in prison, the majority, are mothers, often repeated.

Mon père et ma mère répétaient souvent que nous étions une famille et qu'une famille ne peut pas rester refermée sur elle-même.
My father and mother often told me that we were a family and a family could not keep only to itself.

Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous faire partager ces propos que ma mère, ma grand-mère et mon grand-père nous répétaient constamment, à ma sœur et à moi.
Senator Mockler: Let me share with honourable senators a comment made by my mother, grandmother and grandfather to both my sister and me.