Vertaling van "mère nature sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si Mère nature sera assez gentille avec nous au cours de cette période pour nous permettre de revenir au niveau où l'on était en 1990, où nous avons commencé à voir les effets du changement climatique rapide.
I do not know how kind Mother Nature will be to us in that period in allowing us to bring it down to where it was in 1990, when we were beginning to see the rapid effects of climate change.

En fin de compte, si vous voulez une armée pour la prochaine guerre, qu'elle ait lieu en Europe ou contre les forces de mère nature, elle ne sera plus là si on continue à éliminer des fonctions.
The bottom line is if you want a military to fight the next war, whether that war be in Europe or against the forces of Mother Nature, if we keep ASDing out functions, we're not going to have those people.

Si cet investissement est consenti maintenant, il ne sera pas nécessaire de réinvestir dans ce domaine de nouveau parce que Mère Nature va faire sa part pendant des milliers et des milliers d'années.
If you invest now, you don't have to reinvest in capital, because Mother Nature's going to take care of it for thousands and thousands of years.

La Colombie-Britannique n'a jamais été infectée et ne le sera jamais par l'AIS. Cela dit, mère nature sait se montrer imprévisible, et le virus pourrait être véhiculé par d'autres types de poissons.
That said, Mother Nature has a funny way of doing things, and the virus can be carried by other types of fish.

La Commission sera en mesure, par la suite, de considérer la société mère comme solidairement responsable pour le paiement de l’amende infligée à sa filiale, à moins que cette société mère, à laquelle il incombe de renverser cette présomption, n’apporte des éléments de preuve suffisants de nature à démontrer que sa filiale se comporte de façon autonome sur le marché (point 83).
The Commission will then be able to hold the parent company jointly and severally liable for payment of the fine imposed on the subsidiary, unless the parent company, which has the burden of rebutting that presumption, adduces sufficient evidence to prove that its subsidiary acts autonomously on the market.