Traduction de «mère de trois enfants et était toujours restée » (Français → Anglais) :

Cette femme est mère de trois enfants et était toujours restée au foyer.
She was the mother of three children.

Une infirmière m'a amenée auprès d'une jeune femme nommée Rebecca, qui était désormais l'heureuse mère de trois enfants.
One nurse brought me to a young woman named Rebecca, who was now the proud mother of three children.

Tout d'abord, je dois avouer qu'en tant que mère de trois enfants qui font beaucoup de sport, j'ai toujours pensé qu'il serait formidable de pouvoir disposer d'un casque polyvalent, parce qu'entre les casques des bicyclettes, ceux des planches à neige et ceux de hockey.Bien évidemment, il me fallait avant tout acheter l'équipement nécessaire à mes enfants pour qu'ils puissent faire du sport.
I have a number of things. First of all, I have to say, as a mother of three children who are involved in lots of sports, I always thought that if I could have developed a universal helmet, it would have been great, because between bike helmets and snowboards and hockey.Certainly for me it was just part of buying the equipment for my children so that they could participate.

Une femme de 46 ans, Louise Russo, mère de trois enfants dont une fille handicapée, est restée paralysée après qu'une personne à l'intérieur d'une fourgonnette volée a fait feu à répétition en passant devant le stationnement d'une sandwicherie.
There are victims such as Louise Russo, a 46-year-old mother of three children, including a disabled daughter, who was left paralyzed after someone in a passing stolen van sprayed a stream of bullets into the parking lot of a sandwich shop.

Permettez-moi de vous rappeler un événement qui m’a marquée en tant qu’enfant, lorsqu’il nous fut conté l’histoire d’un prisonnier auquel on avait demandé qui était responsable du fait qu’il se trouvait être un dangereux délinquant en prison et qui avait répondu que sa mère était responsable, parce qu’il lui avait volé un œuf lorsqu’il avait trois ans et qu’elle avait accepté ce geste.
Allow me to remind you of something that impressed me as a child, when they told us a story about a convict who was asked who was to blame for the fact that he was a serious offender in jail and he said his mother, to whom he had taken a stolen egg at the age of three and who had accepted it.

Et la seule voix qui, à travers l'histoire, s'élevait pour les exposer et pour s'y opposer était toujours la voix des mères, la voix des accoucheuses du peuple hébreu, qui désobéirent aux ordres de Pharaon de tuer les petits garçons à leur naissance, la voix de Rachel, notre mère biblique, pleurant ses enfants et refusant de se consoler, la voix des femmes de Troie, des mères d'Argentine, des mères d'Irlande, d'Israël et de Palestine.
And the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the Jewish people, who disobeyed the Pharaoh’s orders to kill little boys at birth; the voice of Rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of Troy; the mothers of Argentina, the mothers of Ireland, Israel and Palestine.

Elle a expliqué qu'elle était âgée de 35 ans, qu'elle était mère de trois enfants.
She said that she was 35 years old and a young mother with three young children.