Vertaling van "mère de daniel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse
surrogate mother

bateau-mère | navire-mère | navire-usine | vaisseau-mère
mother ship | mothership

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]
gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]

allaitement au sein (mère)
Breast feeding

mère qui a la garde [ mère titulaire du droit de garde | mère gardienne ]
custodial mother

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais mentionner la présence de Mme Josée-Anne Desrochers, la mère de Daniel Desrochers, victime de la guerre des motards en août 1995 au Québec, et de Mme Michèle Laforest, la mère de Francis Laforest, lui aussi victime de la guerre des motards en octobre 2000 au Québec.
I would like to point out two people who are here: Ms Josée-Anne Desrochers, the mother of Daniel Desrochers, who died in a biker gang war in Quebec in August 1995, and Ms Michèle Laforest, the mother of Francis Laforest, who also died in a biker gang war in Quebec in October 2000.

Vous faites sans doute allusion à la mère de Daniel Gunther qui a été tué par un obus antichar.
You are probably referring to Daniel Gunther's mother.

Évidemment, ma mère, Lily Daniels, est une aînée très respectée de Regina.
Of course, my mother, Lily Daniels, is a well-respected elder in the city of Regina.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): En fait, monsieur le Président, j'ai rencontré la mère de Daniel Desrochers, celui qui a été tué dans les rues de Montréal, l'année passée (1440) J'ai travaillé, également, avec mon collègue, le solliciteur général du Canada, et avec les chefs de police du Québec et d'ailleurs pour trouver des moyens d'améliorer le droit criminel afin d'aider les policiers dans leur lutte contre le crime organisé.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I met with the mother of the boy who was killed on the Montreal street, Daniel Desrochers, last year (1440) I have also worked with my colleague, the Solicitor General of Canada, and with the police chiefs of Quebec and elsewhere, to find ways of improving criminal law to back up our police forces in their battle against organized crime.

M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je voudrais ajouter ma voix à celle de mes collègues, hier, au sujet du décès de la mère de Daniel et Pierre-Marc Johnson.
Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I would like to add my voice to that of my colleagues who, yesterday, paid tribute to the mother of Daniel and Pierre-Marc Johnson, who passed away.