Vertaling van "mèneront une discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas où nous mèneront ces discussions, mais l'avenir nous le dira.
I don't know where the discussions will take us, but stay tuned.

Je ne sais pas à quoi mèneront les discussions.
I don't know where those discussions are going to lead.

La question des tests de sûreté des centrales nucléaires occupera une place centrale dans les discussions que nous mèneront avec nos partenaires russes ces prochaines semaines.
The subject of safety tests for nuclear power stations will play a central role in our discussions with our partners in Russia over the next few weeks.

Monsieur le Président, les membres de l'équipe de négociation du Canada sont à Cancun pour prendre part à des discussions sérieuses qui mèneront à la signature d'un traité juridiquement contraignant qui liera les principaux pays émetteurs.
Mr. Speaker, Canada's negotiating team is in Cancun to participate in serious discussions that will lead to a legally binding treaty that includes all the major emitters.

La raison pour laquelle je le demande est que les deux pays mèneront des discussions approfondies au niveau des ministres des affaires étrangères les 14 et 15 novembre.
The reason I ask that is because both those nations are having detailed discussions at Foreign Secretary level on 14 and 15 November.

S’il est prématuré d’établir des positions claires concernant ces changements à ce stade précoce, il est essentiel que, dans le contexte des discussions sur le Livre vert et d’autres négociations qui mèneront à la réforme de la PCP en 2012, la résolution du problème des rejets soit au centre des préoccupations et que l’on s’attaque énergiquement à ce problème.
While it is premature to establish clear positions on such changes at this early stage, it is essential that in the context of the discussions on the Green Paper and further negotiations leading to the reform of the CFP in 2012, solving the issue of discards should occur centre stage and has to be tackled forcefully.

Dans les régions proches de l'Irlande en particulier, nous disposons du CCR pour les eaux occidentales australes, et du CCR pour la mer du Nord, où les pêcheurs eux-mêmes prennent part aux discussions qui mèneront aux décisions à prendre en décembre.
In the areas around Ireland in particular we have the North Western Waters Regional Advisory Council, and the North Sea Regional Advisory Council, in which the fishermen themselves take part in discussions which will lead up to decisions that we are required to take in December.

À l’occasion d’un dîner, les chefs d’État ou de gouvernement mèneront une discussion officieuse, intitulée «Gérer le changement», concernant l’aide publique destinée à la réforme des économies des États membres.
At a dinner for Heads of State and Government, an informal discussion will be held on public support for reform of the Member States' economies under the title 'Managing Change'.

A l'intérieur du nouveau cadre communautaire pour l'emploi, des propositions spécifiques sont en cours d'élaboration; parallèlement, le livre blanc sur l'emploi et la compétitivité doit faire l'objet d'une discussion lors du sommet de Bruxelles; les changements majeurs apportés aux Fonds structurels nous mèneront presque jusqu'au siècle prochain et le livre vert sur la politique sociale est en préparation", a-t-il déclaré.
We have the new Community-wide Framework for Employment with specific proposals now being developed; we have in parallel, the White Paper on Employment and Competitiveness, to be discussed at the Brussels Summit; we have the major changes in Structural Funds which take us almost into the new century, and we have the Green Paper on Social Policy" - he said.

Le Canada, les provinces et les Premières Nations doivent commencer à discuter le plus tôt possible — d'après ce que j'ai compris, les provinces et le Canada mèneront des discussions cette année sur le financement de transfert.
I think the sooner that Canada, the provinces and First Nations sit down to start talking — as I understand it, the provinces and Canada are going to have to do this year on the transfer funding.