Traduction de «mènera au milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau actif [ milieu actif | milieu actif d'un laser | milieu amplificateur | milieu amplifiant | milieu laser | matériau laser | milieu d'amplification ]
lasing medium [ laser medium | laser material | lasing material | active medium | active laser medium | amplifying medium | amplification medium | working medium of a laser | laser working medium | gain medium | lasent ]

milieu confiné [ milieu fermé | milieu à circulation fermée | milieu mal drainé | milieu d'accumulation | milieu à circulation restreinte ]
restricted environment [ confined environment | closed environment | poorly drained environment | environment of accumulation ]

assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire
education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

milieu de l'enseignement [ monde de l'enseignement | groupe du milieu de l'éducation | milieu universitaire | milieu scolaire | milieu éducatif ]
education community [ academic community | educational milieu ]

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).
This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).

Le milieu agricole doit être convaincu que la Loi sur la protection des espèces en péril n'aura pas un effet adverse sur ses intérêts légitimes, et ne mènera encore moins à la confiscation de biens privés.
The agricultural community must be convinced that the Species at Risk Act will not have a detrimental impact on their legitimate interests, let alone lead to confiscation of private property.

Je suis entièrement disposé à m'en remettre à vous mais je dirais qu'il est très difficile de trouver le juste milieu et qu'on ne sait pas exactement où cela nous mènera.
I'm quite willing to leave it in your hands, but I'd just make the point that it is a tough balancing act, and you really don't know where it's going to take us.

Ma question est la suivante : si les ministères fédéraux continuent de sabrer dans les dépenses sans prendre en considération les besoins particuliers de ces communautés, s'ils continuent à se servir de critères conçus pour la majorité, sans mesurer l'impact sur les communautés de langue officielle en milieu minoritaire, le tout mènera à des répercussions disproportionnées pour ces communautés.
My question is this: if federal departments continue to cut without taking the specific needs of these communities into account, and if they continue to use criteria designed for the majority without gauging the impact on official language minority communities, there will be tremendous repercussions on those communities.

La Chambre de commerce du Canada considère ces investissements dans l'infrastructure comme essentiels et elle encourage le gouvernement fédéral à continuer à travailler avec les administrations provinciales et municipales ainsi qu'avec le milieu des affaires et le public à l'élaboration d'un plan coordonné qui mènera à l'utilisation la plus efficace des fonds alloués à l'infrastructure.
The Canadian Chamber views these infrastructure investments as critical, and we encourage the federal government to continue to work with provincial and municipal levels of government, the business community, and the general public in developing a coordinated plan to use infrastructure funds in the most effective manner possible.

Pour améliorer la contribution des recherches scientifiques à la gestion d'une pêche durable et à la conservation de la nature en milieu marin, la Commission mènera en particulier les actions suivantes:
To improve the contribution from scientific research to the management of sustainable fisheries and to nature conservation in the marine environment, the Commission will carry out in particular the following projects:

L'amélioration des relations de travail qui découlera du Code modifié mènera à une productivité accrue, une meilleure sécurité d'emploi et une plus grande participation des travailleurs aux décisions prises en milieu de travail.
The improvement in labour relations resulting from the amendment of the code will lead to increased productivity, greater job security and more say for workers in decisions taken at the workplace.