Vertaling van "mènent aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local electrochemical cells lead to pitting

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ANUP exige que les États du pavillon prennent des mesures pour s'assurer que leurs navires se conforment aux mesures de conservation et de gestion régionales et qu'ils ne mènent aucune activité pour en compromettre l'efficacité.
UNFA requires flag states to undertake measures to ensure that their vessels comply with regional conservation and management measures and do not engage in activities that undermine the effectiveness of such measures.

En effet, compte tenu du nombre de navires INN précité, le Belize n’a pas exercé effectivement ses responsabilités pour se conformer aux mesures de conservation et de gestion de l’ORGP et s’assurer que ses navires ne mènent aucune activité compromettant l’efficacité de ces mesures.
Indeed, by having the afore-stated number of IUU vessels, Belize has failed to exercise its responsibilities effectively, to comply with RFMO conservation and management measures and to ensure that its vessels do not engage in any activity which undermines the effectiveness of such measures.

En effet, compte tenu du nombre de navires INN précité, la Guinée n’a pas exercé effectivement ses responsabilités pour se conformer aux mesures de conservation et de gestion de l’ORGP et s’assurer que ses navires ne mènent aucune activité qui compromette l’efficacité de ces mesures.
Indeed, by having the afore-stated number of IUU vessels Guinea has failed to exercise its responsibilities effectively, to comply with RFMO conservation and management measures and to ensure that its vessels do not engage in any activity which undermines the effectiveness of such measures.

En effet, compte tenu du nombre de navires INN précité, le Panama a n’a pas exercé effectivement ses responsabilités pour se conformer aux mesures de conservation et de gestion de l’ORGP et s’assurer que ses navires ne mènent aucune activité qui compromette l’efficacité de ces mesures.
Indeed, by having the afore-stated number of IUU vessels, Panama has failed to exercise its responsibilities effectively, to comply with RFMO conservation and management measures and to ensure that its vessels do not engage in any activity which undermines the effectiveness of such measures.

Les performances environnementales des villes d'Europe varient considérablement (voir la figure 1) [11], et de nombreuses autorités locales ne mènent aucune activité systématique concernant leurs problèmes d'environnement.
The environmental performance of Europe's towns and cities vary considerably (see Figure 1) [11], and many local authorities are not tackling their environmental problems systematically.

Il s'agit là d'une estimation de la limite maximale du coût pour les États membres qui ne mènent aucune politique optimale en matière de changement climatique, estimation qui nous donne par ailleurs un ordre d'idée des coûts que supposent des politiques absolument pas optimales.
This is an estimate of the upper-limit of the cost of Member States not carrying out optimal climate change policies and gives an idea of the order of magnitude of the costs of sub-optimal policies.

Si la bande veut construire un casino, mais qu'elle ne reçoit aucun financement fédéral et que ce dernier ne prend aucune décision dans ce dossier, elle serait obligée de réaliser sa propre évaluation environnementale en vertu du nouveau règlement (1715) M. Alex Shepherd: Bref, vous exigez que les réserves mènent une évaluation environnementale de tous leurs projets, qu'ils soient financés ou non par le gouvernement fédéral?
If they wanted to build a casino, and there was no federal funding and no other federal decision-making involved, with that regulation in place they would be obliged under the regulation to conduct their own environmental assessment (1715) Mr. Alex Shepherd: So you're requiring a reserve to conduct environmental assessments on all projects, regardless of whether they're federally funded or not?

Les activités des deux entreprises ne mènent à aucun chevauchement s'agissant des marchés des produits relevant du règlement concentrations de l'UE.
With regard to the product markets examined under the EU Merger Regulation there are not overlaps between the companies' activities.

Plusieurs membres soulignent que le Parlement européen ne doit en aucun cas avoir de compétences dans ce domaine, où les gouvernements mènent leur politique étrangère sans autorisation préalable du Parlement, sauf dans des cas d'une extrême gravité.
Several members point out that the EP should not under any circumstances be given powers in this area in which governments conduct their foreign policy without prior authorization from Parliament, except in cases of extreme gravity.

Il importe aussi de reconnaître que le débat qui entoure l'entrée des banques étrangères ne concerne pas seulement les opérations bancaires au Canada, mais aussi les entités non réglementées, et lorsque nous parlons de succursales, nous parlons aussi d'entités comme Trans Canada et Capital One et bien d'autres, qui ne prétendent pas accepter de dépôts, ne soulèvent aucune préoccupation de cette nature liée à la prudence et, par conséquent, ne devraient être assujetties à aucune contrainte quant à la façon dont elles mènent leurs activités au Canada.
It's also important to recognize that the debate about foreign bank entry is not only about banking in Canada but also about these unregulated entities, and when we talk about branching, we're also talking about entities like Trans Canada and Capital One and others that don't purport to take deposits, that don't give rise to the same prudential concerns, and that therefore should not be constrained in the way in which they're permitted to carry on their businesses in Canada.