Traduction de «mène votre ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne : Je suis tout à fait d'accord avec vous, mais compte tenu de tous les sondages que mène votre ministère et des statistiques qu'utilise le premier ministre, votre ministère doit sûrement savoir combien de crimes, parmi les 40 p. 100, ont été commis par des prévenus qui bénéficiaient d'une remise en liberté, mais qui avaient déjà été inculpés pour d'autres infractions impliquant une arme à feu.
Senator Milne: I quite agree with you, sir, but with all the polling that your department is doing, and the Prime Minister used this statistic, surely your department has access to how many of those 40 per cent of gun crimes were committed by people out on bail for firearms offences.

Grâce à votre leadership, les consultations que vous et votre ministère avez menées en 1998 auprès de responsables municipaux partout au pays et au Québec au sujet des paiements de remplacement de l'impôt ont été bien accueillies.
Under your leadership, the consultations held by you and your department in 1998 with municipal officials throughout Canada and Quebec on the subject on payments in lieu of taxes were well received.

Le sénateur Ringuette : Votre ministère a-t-il mené une étude sur l'incidence économique?
Senator Ringuette: Was an economic impact study done by your department?

Monsieur le premier Ministre, vous devez vous débarrasser de ce boulet qui mène le ministère du Développement des ressources humaines et votre gouvernement à leur perte. [.] Un milliard de dollars (ou bien s'agit-il de trois milliards de dollars), c'est une somme colossale.
Sir: You have to get rid of this albatross running the Human Resources Department of your government.One (or is it three?) billion dollars, is a staggering amount of money.

Mais pour en revenir à votre argument, des expériences extrêmement intéressantes ont été menées et continuent d'être menées en Europe, et je suis sûr que les responsables du dossier au ministère de la Santé sont au fait de celles-ci.
But to come back to your point, there are extremely interesting developments that have occurred and that continue to occur in Europe, and I'm sure the people in Health are quite aware of those.