Traduction de «mène pas automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

extincteurs automatiques à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques | installation d'extinction automatique à diffuseurs | extincteurs automatiques
automatic sprinkler system | sprinkler system

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

levier à réglage automatique | levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique | levier à compensation automatique d'usure | régleur automatique | levier autorégleur | régleur de frein automatique | levier de frein à réglage automatique
automatic slack adjuster | self-adjusting slack adjuster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prélèvements automatiques exigeant la même infrastructure de base que les virements, les travaux relatifs à ces différents systèmes et instruments de paiement pourraient éventuellement être menés de front.
This guarantee is harder to provide for cross-border payments. Direct debiting requires the same basic infrastructure as credit transfers, so it may be possible to combine work on these systems and instruments.

Il est important de souligner que la reconnaissance de cette relation causale ne mène pas automatiquement à la recommandation d’un abandon de toute forme de prohibition des drogues.
The recognition of this causal relationship does not, it should be stressed, lead automatically to a public policy recommendation that all of drug prohibition be abandoned.

Le projet de loi augmentera la pénalité pour fausse représentation et clarifiera le fait qu'entrer au pays par le biais d'activités criminelles ne mène pas automatiquement à l'inadmissibilité.
The bill increases the penalty for misrepresentation and clarifies the fact that entering the country by resorting to criminal activities does not automatically lead to inadmissibility.

Tout cela m'a mené à faire des travaux dans ce qu'on appelle le traitement automatique de la langue, c'est-à-dire l'utilisation de l'ordinateur pour essayer de comprendre les textes écrits en français, en anglais, en italien, etc. afin de les traduire, de les corriger automatiquement ou de faire des traitements automatiques.
This lead to my work on what is called natural language processing, that is, the use of computers to understand texts written in French, English, Italian, and so on, for the purposes of translating them, and automatically correcting or processing them.

Dans ce contexte, il est important de réaffirmer que la politique européenne de voisinage ne mène pas automatiquement à l’adhésion (comme dans le cas du processus d’élargissement).
In this context, it is important to repeatedly make it clear that the EU’s Neighbourhood Policy does not automatically lead towards accession (as in the enlargement process).

Les consultations techniques ont été menées sur des sujets particuliers, tels que la transmission automatique d’informations au système de surveillance européen (TESSy), les normes de surveillance de l’UE/EEE et les groupes moléculaires dans l’UE/EEE.
Technical consultations took place on special topics such as automatic reporting to the European Surveillance System (TESSy), EU/EEA surveillance standards, and EU/EEA molecular clusters.

Il ne mène pas automatiquement à un débat de trois heures, mais il apporte une certaine possibilité de débat, compte tenu de l'ordre de priorité, à un moment donné dans l'avenir.
It doesn't automatically move for a three-hour debate. What it does is provide some possibility for debate, given order of precedence, at some future time.

Ensuite, comme nous l'avons dit dans la proposition de résolution, il faut prendre en considération le fait que l'accès au marché ne constitue pas en soi une condition suffisante pour garantir la croissance économique et que celle-ci ne mène pas automatiquement, à elle seule, au développement équitable.
Furthermore, as I stated in my proposal for a resolution, we must also bear in mind that access to the markets is not, in itself, a sufficient condition for guaranteeing economic growth and that economic growth, in itself, does not automatically lead to an equitable form of development either.

Un surplus de bureaucratie ne mène pas automatiquement à une alimentation plus sûre.
More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety.

Je dirai simplement que le libre-échange ne mène pas automatiquement à la prospérité.
Let me just make the statement that free trade does not bring prosperity automatically.