Traduction de «mèche à rainure en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mèche à rainure en V
V-grooving bit

mèche à rainurer
rabbet bit

foret à goujures droites | foret à cannelures droites | foret à rainures droites | foret à canon | mèche à canon
straight-flute drill | straight flute drill | gun drill

mèche de tarière [ mèche à bois | queue-de-cochon | mèche à bois hélicoïdale | mèche torse hélicoïdale ]
auger bit [ wood auger ]

mèche à téton | mèche à pivot | mèche à tenon
plug centre bit

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

cuve de développement à spirales | cuve à moyeu avec rainures | cuve à rainures hélicoïdales
developing tank

came à rainure | came à rainure sur cylindre | tambour à rainure
barrel cam | cam drum | double-acting cylindrical cam | drum cam | positive motion cylindrical cam

rainure à T | rainure de serrage à T | rainure en T
Tee slot | T slot | T slot | Tee-slot | T-slot

arbre à rainure | arbre à rainures | arbre cannelé | arbre fileté | arbre rainuré
grooved shaft | splined shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de concentration vise à combiner les activités de Celanese dans le domaine des flocons et mèches d'acétate avec Acetow, la société de portefeuille rachetée il y a peu par Blackstone et présente dans les mêmes domaines.
The proposed joint venture would combine the acetate flake and tow activities of Celanese with Blackstone's recently acquired portfolio company Acetow, which is active in the same areas.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Celanese et Blackstone dans le secteur des mèches d'acétate // Bruxelles, le 17 octobre 2017
Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed merger of Celanese's and Blackstone's acetate tow activities // Brussels, 17 October 2017

L'entreprise commune occuperait alors la première place sur un marché des mèches d'acétate déjà très concentré.
The joint venture would be a new market leader in the already highly concentrated acetate tow market.

La Commission craint que l'opération limite la concurrence sur le marché des mèches d'acétate.
The Commission has concerns that the transaction may reduce competition in the acetate tow market.

La Commission européenne a ouvert, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie afin d'examiner le projet de création d'une entreprise commune entre Celanese et Blackstone dans le secteur des flocons d'acétate et des mèches d'acétate.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed creation of an acetate flake and acetate tow joint venture by Celanese and Blackstone under the EU Merger Regulation.

M. considérant que des bandes et des groupes religieux – qui seraient de mèche avec la police – attaquent souvent les institutions, les organisations et les personnes qui critiquent les actions du gouvernement, créant ainsi une sphère d'intimidation de la société civile;
M. whereas gangs and religious groups – allegedly in cahoots with the police – often attack institutions, organisations and individuals critical of the government’s actions, thus creating a sphere of intimidation of civil society;

3.2. Les cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doivent également respecter les exigences suivantes:
3.2. Detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes shall also comply with the following requirements:

l'enveloppe des cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doit présenter une résistance mécanique suffisante et protéger suffisamment l'âme explosive dans les conditions normales de sollicitation mécanique;
the covering of detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal mechanical stress;

En anglais, deux termes très semblables désignent respectivement la mèche (fuse) et la fusée (fuze). Bien que ces deux mots aient une origine commune (fusée, fusil en français) et soient parfois considérés comme deux orthographes différentes d'un même terme, il est utile de maintenir la convention selon laquelle fuse fait référence à un dispositif d'allumage de type mèche tandis que fuze se réfère à un dispositif utilisé pour les munitions, qui intègre des composantes mécaniques, électriques, chimiques ou hydrostatiques pour déclencher une chaîne par déflagration ou détonation.
Although these two words have a common origin (French fusée, fusil) and are sometimes considered to be different spellings, it is useful to maintain the convention that fuse refers to a cord-like igniting device whereas fuze refers to a device used in ammunition which incorporates mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate a train by deflagration or detonation.

Une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée et comprend les pistes en dur spécialement préparées avec des rainures ou un revêtement poreux, et entretenues en vue de maintenir un coefficient de freinage "efficace comme sur piste sèche", et ce même en présence d'humidité.
A dry runway is one which is neither wet nor contaminated, and includes those paved runways which have been specially prepared with grooves or porous pavement and maintained to retain "effectively dry" braking action even when moisture is present.