Vertaling van "mâles étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

embout mâle | partie mâle | raccord mâle
male end

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

prime à la transformation de jeunes veaux mâles | prime de transformation de jeunes veaux mâles
premium for fattening young male calves

aide à l'engraissement des bovins mâles | prime d'engraissement des bovins mâles
fattening aid for male bovine animals | premium for the fattening of male bovine animals

raccord double mâle | raccord à deux mâles
double male connection | double male

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

chute en étant porté
Fall while being carried

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première génération de descendants de la femelle visée à la phrase introductive du premier alinéa et d'un mâle reproducteur de race pure inscrit dans la section principale du livre généalogique de la même race est également considérée comme étant un reproducteur de race pure et est inscrite, ou enregistrée et susceptible d'être inscrite, dans la section principale de ce livre généalogique.
The first generation offspring descended from the female animal referred to in the introductory phrase of the first subparagraph and a male purebred breeding animal entered in the main section of the breeding book of the same breed shall likewise be regarded as a purebred breeding animal and be entered or registered and eligible for entry in the main section of that breeding book.

À partir de 1906, des dispositions explicitent ont été inscrites dans des lois successives sur les Indiens, définissant un Indien comme étant « mâle », « épouse de mâle », « enfant de mâle ».
By 1906 there was explicit provision in successive Indian Acts defining Indian as ``male,'' ``wife of male,'' ``child of male'.

Ainsi, les pêcheurs de crabe ne prennent que les mâles les plus gros, les casiers étant conçus pour laisser échapper les mâles plus petits et toutes les femelles.
For example, the crab fishery targets only larger males, using traps designed to allow smaller males and all females to escape.

l'expérience a montré qu'il convient de ne maintenir ces aides que lorsqu'elles contribuent réellement à la conservation et à l'amélioration de la qualité génétique du cheptel communautaire. Les aides destinées à couvrir une partie des coûts d'entretien des reproducteurs mâles ne peuvent être considérées comme concourant à la réalisation de cet objectif, étant donné qu'elles ne font que décharger les éleveurs de dépenses qu'ils doivent normalement supporter dans l'exercice de leur activité.
experience has shown that these aids should be maintained only where they really contribute to the maintenance and improvement of the genetic quality of livestock; aids aimed at covering part of the cost of keeping individual male breeding animals cannot be considered as meeting this objective, as they only relieve farmers of costs they should normally bear in their activity.

Comme je l'ai mentionné, ce stock est géré au moyen d'un TAC et de quotas — le TAC étant l'objet du litige — ainsi qu'en visant les mâles adultes.
This is stock managed on, as I mentioned, TAC and quota—TAC being the key point there—as well as on targeting mature males.

L'espèce est monogame et présente un dimorphisme sexuel, le plumage du mâle étant plus orné que celui de la femelle.
The species is monogamous and sexually dimorphic, as the male's plumage is more ornate than that of the female.

Les adultes pèsent entre 600 et 1 100 grammes, les mâles étant nettement plus massifs que les femelles.
Body weight of adults ranges from 600 to 1 100 g, with males being distinctly heavier than females.

2. Etant donné que les producteurs de viande bovine pratiquant d'une façon plus extensive ne bénéficieront pas pleinement des réductions des prix des aliments, la prime spéciale pour les bovins mâles est portée à 180 écus, payables pour les 90 premiers animaux, à raison de 60 écus par an pendant trois ans.
2. As the more extensive beef producers will not gain full benefit from the feed price cuts, the special premium for male bovines is increased to 180 ECU, payable on the first 90 animals at 60 Ecu a head annually.

Ce genre de pêche est axé sur un cadre de conservation en vertu duquel on ne cible que le mâle adulte de grande taille, le reste de la population — c'est-à-dire les jeunes et les femelles — n'étant pas prélevé.
The fishery is based on a conservation framework, whereby we target only the large male crab in the population and leave all juveniles and females in the water.