Vertaling van "mâles est nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

embout mâle | partie mâle | raccord mâle
male end

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

mâle de type Alpha [ mâle alpha | personnalité de type alpha | personnalité alpha ]
Alpha male [ Alpha male person | Alpha person ]

mamelon double mâle [ raccord à vis gauche-droite | raccord double mâle ]
Nipple

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

raccord double mâle | raccord à deux mâles
double male connection | double male

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un des deux mâles est nettement plus jeune que l'autre, la concurrence entre les deux sera moindre.
If one male is considerably younger than the other, competition between them will be reduced.

Les adultes pèsent entre 600 et 1 100 grammes, les mâles étant nettement plus massifs que les femelles.
Body weight of adults ranges from 600 to 1 100 g, with males being distinctly heavier than females.

Le commerce de la viande bovine donne lieu à plusieurs millions d'euros de restitutions à l'exportation octroyées par l'UE, et les sommes allouées pour la viande d'animaux mâles sont nettement plus élevée que celles accordées pour la viande de femelles .
The beef trade receives several million euros of EU export refunds, and the sums granted for the export of beef from male cattle are substantially higher than for meat from female animals .

Je comprends les raisons qui motivent cette proposition et spécialement la conjoncture, mais je la trouve nettement insuffisante. Premièrement, je considère qu'il est inacceptable de réduire, même temporairement, la prime spéciale pour les bovins mâles, pour réduire la production, en pénalisant des États membres qui demeurent des importateurs nets de viande, comme mon propre pays.
I understand the reasons behind this proposal and especially its timing, but I think it is quite inadequate, for the following reasons: first of all, I find it unacceptable that the special premium for male cattle should be reduced, if only temporarily. For the sake of reducing production, this measure would penalise Member States that are still net importers of meat, which is the case of my own country.