Vertaling van "mâchoire à fermeture totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mâchoire à fermeture totale [ mâchoire pleine | piston plein ]
blind ram [ blank ram ]

mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement [ mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage ]
shear/blind ram [ shear blind ram | shear-blind ram | shearing blind ram | blind shear ram ]

mâchoire à fermeture sur tiges [ mâchoire de fermeture sur tige | piston à tiges ]
pipe ram

moule à fermeture totale
complete closure mold | complete closure mould

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de son évaluation, la Commission a constaté que, conformément à la décision du Conseil, l'aide octroyée vise à faciliter le processus de fermeture par un soutien financier d'un montant total de 233,7 millions de RON (environ 52 millions d'euros) aux travailleurs qui perdront leur emploi à la suite de ces fermetures.
The Commission's assessment has found that, in line with the Council Decision, the aid aims to ease the closure process by providing financial support totalling RON 233.7 million (approximately €52 million) to those workers who will lose their jobs due to the closures.

Le reste de l'aide, soit au total 214,1 millions de RON (environ 47 millions d'euros), couvrira les pertes de production des mines jusqu'à leur fermeture.
The remainder of the aid totalling RON 214.1 million (approximately €47 million) will cover production losses of the mines until closure.

la fermeture totale ou partielle d'un aéroport ou d'un espace aérien;
total or partial closure of an airport or airspace;

la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l'établissement ayant servi à commettre l'atteinte en cause;
total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used to commit the offence;

(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant principalement servi à commettre l’atteinte en cause;
(b) total or partial permanent or temporary closure of the establishment used primarily to commit the infringement;

(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant servi à commettre l’atteinte en cause ou dans lequel ont été commercialisées, de façon réitérée, des marchandises contrefaites;
(b) total or partial permanent or temporary closure of the establishment used, or at which counterfeit goods were repeatedly sold to commit the infringement;

un plan de développement détaillant les modalités, le calendrier et les coûts de la fermeture de l'usine ou des usines ainsi que du démantèlement total ou partiel des installations de production.
a business plan detailing the modalities, timetable and costs for the closure of the factory or factories and the full or partial dismantling of the production facilities.

d)un plan de développement détaillant les modalités, le calendrier et les coûts de la fermeture de l'usine ou des usines ainsi que du démantèlement total ou partiel des installations de production.
(d)a business plan detailing the modalities, timetable and costs for the closure of the factory or factories and the full or partial dismantling of the production facilities.

Ce transfert est toutefois un processus qui demande du temps. C'est pour cela que les appels de ceux qui, animés certes des meilleures intentions environnementales - que nous partageons tous -, demandent aujourd'hui la fermeture totale du tunnel du Mont-Blanc au trafic commercial, semblent plutôt manquer de réalisme.
Such a shift, however, is a process that takes time, and so it seems rather unrealistic for those people, who are without doubt moved by the best environmentalist intentions – which we all share – to call today for the total closure of the Mont Blanc tunnel to commercial traffic.

Les fermetures partielles ou totales de voies nécessitées par des travaux programmés de construction ou d'entretien doivent toujours commencer avant l'entrée du tunnel.
Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance shall always begin outside the tunnel.