Traduction de «más europa cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] Cela découle des travaux préparatoires sur l'expertise: démocratiser l'expertise et mettre en place des références scientifiques européennes (groupe 1b), Commission européenne, juillet 2001 ( [http ...]
[46] This flows from the preparatory work on expertise: Democratising expertise and establishing scientific reference systems (group 1b), European Commission, July 2001.

Cela crée un handicap pour les médecins généralistes d'autres États membres désireux de travailler en Suède car ils n'obtiennent de manière automatique que la reconnaissance de «docteur Europa».
This puts general practitioners from other Member States who want to work in Sweden at a disadvantage, as they are automatically recognised, at the lower level, as 'Europa doctor' only.

Même si elle s'exprime principalement en anglais, M Fischer Boel espère que cela ne dissuadera pas les lecteurs de faire part de leurs observations dans leur propre langue. [http ...]
Although mainly writing in English, Mrs Fischer Boel says that she hopes this will not put off readers from leaving comments in their native languages. [http ...]

Toutefois, nous devons nous aussi améliorer notre transparence pour garantir le fonctionnement démocratique de l’Union européenne. Partant, notre rapport - et je m’adresse peut-être à vous, Madame la Commissaire Wallström, plus qu’à n’importe qui d’autre en disant cela -, réclame que l’on fasse du portail internet «europa.eu» une porte d’accès à l’ensemble des institutions et que l’on propose un guide clair présentant les diverses institutions européennes sur la page d’accueil - au lieu d’un catalogue exhaustif des activités de l’Union européenne.
We also, though, need more transparency if the democratic functioning of the European Union is to be guaranteed, and hence, in our report – and in saying this, I am perhaps addressing you, Commissioner Wallström, more than anyone else – we call for the ‘europa.eu’ Internet portal to be redesigned as a means of access to all the institutions and for a clear guide to the various European institutions – rather than a catalogue of all the European Union’s activities – to be positioned on the homepage.

Cette liste sera utilisée pour centrer la politique environnementale dans les domaines où cela se révèlera le plus rentable ( [http ...]
This will be used to help focus environmental policy on areas where the most difference can be made ( [http ...]

–Cela semble être le cas pour Webasto mais peut-être pas pour Auto Europa.
–That seems to be the case for Webasto but may not be so for Auto Europa.

Cela explique également pourquoi toutes les analyses d’impact de la Commission figurent sur le site web Europa.
It is also one reason why all Commission impact assessments are on the Europa website.

La Commission a récemment annoncé son plan d’action relatif à l’amélioration de la communication en Europe et je suis certain que cela aura une incidence directe sur le site Europa.
The Commission has recently announced its action plan to improve communicating in Europe and I am sure that will have a direct bearing on the Europa site.

Cela est conforme à la législation sur la responsabilité environnementale en vigueur dans plusieurs États membres (voir étude juridique comparative, http:/europa.eu.int/comm/environment/liability/legalstudy.htm).
This is in line with environmental liability laws in several Member States (see comparative legal study, http:/europa.eu.int/comm/environment/liability/legalstudy.htm)

[38] Cela ressort, par exemple, des données collectées dans tous les États membres par des experts juridiques indépendants, et qui ont été comparées et synthétisées dans un rapport relatif à la législation anti-discrimination en Europe («Developing Anti-Discrimination Law in Europe») d'octobre 2012, disponible en anglais à l'adresse [http ...]
[38] E.g. data collected by independent legal experts from all Member States, which has been compared and summarised in the report ‘Developing Anti-Discrimination Law in Europe’, October 2012, available at [http ...]