Vertaling van "mythes auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mythe champêtre [ mythe de Trianon ]
Constable syndrome

mythe
myth

mythe familial
family myth

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

mythe sur les virus
virus myth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des mythes auxquels a donné naissance toute cette affaire, c'est qu'il ne s'agissait que d'un autre type de gouvernement municipal.
One of the myths that came out of this whole thing was that it was just another type of municipal government.

Je crois que les trois mythes auxquels il faut s'attaquer, je ne vais pas en parler aujourd'hui, les mêmes que l'on retrouve relativement au bilinguisme fédéral ou la politique fédérale sur les langues officielles.
I think the three myths that need to be addressed, and I will not address them today, are the same as what we find with respect to federal bilingualism or federal official language policy.

L’un des nombreux mythes auxquels ce Comité est confronté en permanence est qu’un pays doit d’abord définir les thèmes de sa politique étrangère globale avant même de pouvoir commencer à réfléchir à une politique de défense.
One of the many myths that this Committee is constantly confronted with is that a country must decide upon the themes of its overall foreign policy before it can even start thinking about a defence policy.

L’argument consistant à dire que la concurrence entraînera une diminution des prix est un mythe, car, avec les accords proposés visant à abolir la tarification uniforme et étant donné les termes auxquels le service postal universel sera maintenu, nous assisterons à une augmentation des prix et à une détérioration de la qualité des services postaux fournis.
The argument about falling prices due to competition is a myth because, with the proposed arrangements for abolishing uniform pricing and the terms on which the universal postal service is to be maintained, we shall have increases in prices and a deterioration in the postal services provided.

Deuxièmement, nous devons dissiper les mythes, y compris ceux auxquels M. Fava et d’autres ont fait allusion.
Secondly, we should dispel myths, including those referred to by Mr Fava, among others.

Croyez-vous que le projet de loi C-27, avec la disposition sur la transparence qu'il contient, peut aider le grand public canadien à comprendre que les mythes auxquels il croit sont tout à fait faux?
Do you not think that Bill C-27, with the transparency clause that is provided, can help the Canadian public understand that these myths they believe are very wrong?

Cette distinction est, à mon avis, bénéfique puisqu'elle permettra de combattre les mythes auxquels faisait référence la juge L'Heureux-Dubé.
In my view, this is beneficial as it will help dispel the kind of myths Madam Justice L'Heureux-Dubé mentioned.