Vertaling van "mystères pour nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client mystère | enquêteur mystère | évaluateur mystère | faux client
mystery shopper

enquête client mystère | enquête mystère | évaluation mystère
mystery shopping

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

évaluation mystère [ enquête mystère ]
mystery shopping

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, il est très difficile d'investir dans nos mers - et d’examiner le caractère durable de tels investissements - alors que le fond de la Méditerranée recèle encore plus de mystères pour nous que la surface de la Lune.
By the same token, investing in our seas - and exploring it sustainably - is very difficult when we know less about the seabed of the Mediterranean than we do about the surface of the moon.

Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche et de l’innovation, a déclaré: «La surface de la Lune, et même de la planète Mars, recèlent probablement moins de mystères pour nous que les grands fonds marins.
European Commissioner for Research and Innovation, Máire Geoghegan-Quinn said: "We probably know more about the surface of the Moon and even Mars than we do about the deep sea floor.

La surface de la Lune et la planète Mars recèlent probablement moins de mystères pour nous que les grands fonds marins.
We probably know more about the surface of the Moon and Mars than we do about the deep sea floor.

M. Brok a particulièrement bien cerné les choses quand il a dit qu’il y a un mystère dans notre relation avec les choses qui nous fait réaliser que nous ne maîtrisons pas tout, que, quel que soit notre degré d’avancement, nous n’avons pas la réponse à tous les problèmes que la nature pose aux hommes.
Mr Brock, in particular, got it right when he said that there is a mystery in our relationship with things that makes us realise that we have not mastered everything, that however advanced we may be, we have not got the answer to all problems that nature poses to humans and the magnitude of this earthquake reminds us of exactly that.

Nous l’écrivons parce que pour une fois, mettant de côté nos préjugés mutuels du fait de notre appartenance à différents groupes, nous nous inclinons devant le mystère suprême de la mort d’un homme et reconnaissons la vérité.
We are writing it because for once, putting aside our mutual prejudices due to our membership of different groups, we bow down before the supreme mystery of a man’s death and acknowledge the truth.

Le mystère du rapport Eurlings, c’est que nous constatons que, pour la première fois dans l’histoire des négociations, nous avons un État qui régresse dès avant l’adhésion, et non après, et qui nous explique que c’est à ses conditions que doit se faire l’adhésion et pas aux nôtres.
The mystery of the Eurlings report is that we find, for the first time in the history of negotiations, that we have a State that regresses before accession and not afterwards and that tells us accession must be on its terms and not ours.

Le président nouvellement élu du groupe socialiste nous a annoncé que les négociations allaient être ouvertes avec la Turquie pour autant qu’elle remplisse les conditions nécessaires d’ici l’automne et, ce faisant, il entoure de mystères le respect ou non des conditions par la Turquie, mystère qui sera révélé à l’automne lorsque la Commission remettra son rapport.
The newly-elected chairman of the Socialist Group has now made it known to us that negotiations are to be commenced with Turkey, provided that it has complied with the necessary conditions by the autumn, and, in so doing, he has acted as if Turkey’s compliance or non-compliance were at present a hidden mystery, one to be revealed in the autumn when the Commission produces its report.

De cette manière, la politique monétaire devient transparente et concevable, et elle contribue à ce que nous éclairions ce mystère.
Money policy thus becomes transparent and comprehensible and helps us to fathom this mystery as well.

J'avais un vieux professeur de théologie qui nous disait que le sentiment religieux, c'est le sentiment de quelqu'un qui croit qu'il existe des mystères et que nos sens conventionnels sont incapables d'appréhender la totalité du monde, que quelqu'un qui voyait des problèmes là où il y avait des mystères, n'était pas une personne religieuse, mais un être superticieux.
I had an old theology professor who used to say about religious belief that a religious person is one who believes that mysteries exist and that we cannot apprehend the world around us in its totality for we are hindered by our conventional senses, while one who sees problems where he or she should see mysteries is not a religious but a superstitious person.

Les oeuvres d'art, et Lisbonne en est une en soi, gardent à jamais leur mystère et exercent sur nous un pouvoir qui nous dépasse et qui finit par marquer profondément notre personnalité, notre identité et notre imaginaire de son empreinte.
All works of art - and Lisbon is a work of art in itself - retain such an air of mystery about them and exert such a hold on us that they leave their own distinctive mark on our identity, our personality and our imagination.