Traduction de «myron thompson quand » (Français → Anglais) :

M. Myron Thompson: Quand la prochaine séance aura-t-elle lieu?
Mr. Myron Thompson: When would the next meeting be, Mr. Chairman?

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, le 24 novembre 1997, j'ai demandé à la ministre de la Justice quand elle avait l'intention de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, on November 24, 1997, I asked the Minister of Justice when she was going to amend the Young Offenders Act.

Je félicite le premier ministre et le Cabinet de nous aider à nous acheminer dans cette direction avec ce discours du Trône (1035) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, quand j'examine le discours du Trône, que je l'écoute attentivement, et comme je suis ici depuis 10 ans et que j'ai entendu d'autres discours du Trône, je remarque qu'environ 90% de ce discours est ni plus ni moins ce que j'appellerais du recyclage.
I congratulate the Prime Minister and the cabinet for helping move us in that direction in this throne speech (1035) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, looking through the throne speech, listening to it carefully, and having been here for 10 years and having heard other throne speeches, it appears to me that about 90% of the throne speech is what I would call reruns.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais que le député siégeait au comité qui tenait des séances en Alberta quand cette question a été soulevée.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know that hon. member sat on the committee that travelled through Alberta when this issue was brought up.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice est intervenu à la Chambre quand les députés réformistes ont demandé que l'on se préoccupe des victimes de crimes. Il a alors raconté à tous ceux qui voulaient l'entendre combien il avait prêté une oreille attentive aux propos des groupes représentant les victimes, des associations de policiers et des chefs de police.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, the justice minister stood in the House when Reformers demanded recognition for victims of crime and told all how he listened to victims groups, police associations and chiefs of police.