Traduction de «myriade de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

myriade
myriad

données personnelles
personal data

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

données sur les menstruations
Menstrual data

service de données mobile [ service de données sans fil mobile | service de transmission de données mobile | service mobile de transmission de données | service de données sans fil ]
mobile data service [ MDS | mobile wireless data service | wireless data service ]

Data Encryption Standard [ DES | Norme de chiffrage des données | Norme d'encryptage des données | norme DES | standard de chiffrement des données | norme de chiffrement de données ]
Data Encryption Standard [ data encryption standard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la vie de tous les jours, au fil des semaines, des mois et des années, nous sommes exposées à une myriade de produits chimiques d'usage courant, sous diverses formes et à diverses doses, qui, selon les données, modifient les profils hormonaux et les processus biologiques d'une façon qui peut accroître les risques de cancer du sein.
In our daily lives, over the course of weeks, months, years, we are exposed to a myriad of common chemicals in varying mixtures and in dosages that are shown to be altering hormonal profiles and biological processes that may be leading to breast cancer risk.

Premièrement, nous avons entendu toute une myriade de témoins parler du processus d'appel disant qu'il semble qu'il soit contraire à notre système judiciaire de ne pas accorder un droit d'en appeler d'une décision donnée.
First, we've heard from a myriad of witnesses with respect to the appeal process and that it seems to be quite counter to our judicial system not to provide a right to be able to appeal a given decision.

Les gouvernements provinciaux utilisent les données du recensement pour mesurer des caractéristiques fondamentales de leurs populations et pour prévoir les infrastructures de transport, les politiques destinées à faire face au vieillissement de la population, ainsi que pour planifier l'enseignement élémentaire, secondaire et postsecondaire, en plus d'une myriade d'autres choses.
Provincial governments use the census to measure fundamental characteristics of their populations and to plan transportation, policies to cope with population aging, plans for elementary, secondary, and post-secondary education, plus a myriad of other things.

– (ES) Monsieur le Président, nous sommes inquiets face à une fusion qui n’en est pas vraiment une: il s’agit plutôt de l’union de deux entreprises complémentaires, à savoir de l’entreprise Google, qui possède une myriade de données, plus de données que personne au monde, et de l’entreprise DoubleClick, qui a la capacité de traiter, manipuler et canaliser les données concernant les habitudes des consommateurs.
– (ES) Mr President, we are concerned about a merger which is not really a merger: it is the union of two complementary undertakings. One undertaking, Google, which has a myriad of data, more data than anyone in the world, and another undertaking, DoubleClick, which has the capacity to process those data on consumer habits, manipulate and channel them.

[Traduction] < «La myriade de transactions où circulent des renseignements personnels de personnes données qui ont lieu sans le consentement de celles-ci constitue une violation sur une très grande échelle d'un droit de la personne considéré comme sacré.
[English] < “The myriad of transactions that involve personal information about identifiable individuals that take place without their informed consent constitute the disregard and destruction of a treasured human right on a massive scale.

Pour en revenir à la question de M. Loubier, Jacques collabore avec Myriad notamment parce qu'à l'époque, il y a moins de deux ans, nous ne pouvions trouver au Canada cette capacité à grande échelle de générer des données.
Coming to back to Mr. Loubier's question, one of the reasons Jacques collaborates with Myriad is because we couldn't get in Canada at that time—that's less than two years ago—the large-scale capacity to generate data.