Vertaling van "myocardiopathie au cours de maladies nutritionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Myocardiopathie au cours de maladies nutritionnelles
Cardiomyopathy in nutritional diseases

Myocardiopathie au cours de maladies classées ailleurs
Cardiomyopathy in diseases classified elsewhere

Myocardiopathie au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
Cardiomyopathy in infectious and parasitic diseases classified elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur pour avis souscrit, plus particulièrement, à l'introduction de conditions et de principes généraux pour l'utilisation des allégations, de même qu'il approuve l'établissement d'une liste d'allégations nutritionnelles, de conditions pour l'utilisation des allégations comparatives et d'une distinction entre les allégations de santé relatives à des fonctions corporelles et celles portant sur la réduction d'un risque de maladie, ou encore la définition de la notion de consommateur fondée sur la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
The draftsperson particularly supports the introduction of general principles and conditions for the use of claims welcomes the establishment of the list of nutrition claims, conditions for comparative claims, distinction between health claims relating to bodily functions and the ones referring to reduction of disease risk or the definition of a consumer based on the ECJ rulings.

D'après les estimations, les nouvelles règles sur l'étiquetage nutritionnel obligatoire mises au point en janvier 2003 devraient réduire les coûts en soins de santé et les pertes de productivité attribuables aux maladies d'origine alimentaire d'au moins 5 milliards de dollars au cours des 20 prochaines années en réduisant le nombre de décès prématurés et de cas d'invalidité.
The new mandatory nutritional label rules finalized in January 2003 are predicted to lower the health care costs and productivity losses due to diet-related disease by at least $5 billion over the next two decades by reducing premature deaths and disabilities.