Traduction de «myanmar une chance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]
Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]

République de l'Union du Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]
Republic of the Union of Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrivée au pouvoir d’un nouveau gouvernement démocratique offre au Myanmar une chance historique de consolider la démocratie et d'œuvrer pour la paix, la réconciliation nationale et la prospérité.
The arrival in office of a new democratic government provides a historic opportunity for Myanmar to consolidate democracy and to work towards peace, national reconciliation and prosperity.

Son mari, qui est décédé, était britannique, et elle a lutté pendant de nombreuses années avant d'en arriver là où elle est aujourd'hui. A-t-elle des chances, après les prochaines élections générales, de diriger le Myanmar?
What are the chances of her someday, after the next general election, running Myanmar?

Pendant que l'Indonésie était à la présidence en 2011, voici ce que nous avions dit au Myanmar pour le convaincre : « Si vous souhaitez vous joindre à nous, appuyez-nous aussi, et nous vous donnerons la chance de nous convaincre que vous êtes aussi en mesure d'être à la tête de l'ANASE».
During the Indonesian chairmanship in 2011, Indonesia convinced Myanmar, " If you would like to be with us, please support us also, and we will give you a chance to convince us that you are also able to be a leader in ASEAN" .

C. considérant que les changements en cours sont autant de chances à saisir pour approfondir les relations entre l'Union européenne et le Myanmar / la Birmanie tout en accompagnant le processus de réformes et en contribuant au développement économique, politique et social;
C. whereas these ongoing changes are creating important opportunities for developing a much improved relationship between the EU and Myanmar/Burma , assisting the reform process and contributing to economic, political and social development;

C. considérant que les changements en cours sont autant de chances à saisir pour approfondir les relations entre l'Union européenne et la Birmanie / le Myanmar tout en accompagnant le processus de réformes et en contribuant au développement économique, politique et social;
C. whereas these ongoing changes are creating important opportunities for developing a much improved relationship between the EU and Burma/Myanmar, assisting the reform process and contributing to economic, political and social development;

Ceux qui, comme nous, ont la chance de vivre dans le confort et en sécurité n’ont qu’une vague idée du sort des réfugiés, qu’ils soient du Myanmar/de Birmanie ou du Congo.
From Myanmar to Congo the fate of refugees is merely glimpsed by those of us fortunate to live in comfort and security.

6. regrette que la convention nationale qui a été finalisée ait été conclue sans tenir compte des recommandations présentées par le Secrétaire général de l'ONU pour en faire un processus démocratique et global d'élaboration d'une constitution, et ne donne dès lors pas cher des chances de réconciliation et de rétablissement de la démocratie au Myanmar;
6. Regrets that the National Convention finalised its draft text without taking account of the recommendations made by the UN Secretary General to transform the work of the Convention into an inclusive and democratic constitution-making process and this work therefore does not hold out much hope of national reconciliation and a restoration of democracy in Burma;