Traduction de «myanmar pour le bangladesh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]
Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]

République de l'Union du Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]
Republic of the Union of Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]

Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]
Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]

la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh
Bangladesh | People's Republic of Bangladesh

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]
Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]

République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

laquier de Birmanie [ laquier du Myanmar ]
Burmese lacquer [ Burmese varnish tree | black varnish tree ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, l'initiative de l'UE vise à appuyer la mise en œuvre de l'accord bilatéral de rapatriement conclu le 23 novembre 2017 entre les autorités du Myanmar et du Bangladesh.
In this respect, the EU's initiative aims to support the implementation of the bilateral repatriation agreement between the governments of Myanmar and Bangladesh, which was signed on 23 November 2017.

Déclaration de la haute représentante/vice-présidente, Federica Mogherini, sur la signature d'un accord bilatéral de rapatriement entre les gouvernements du Myanmar et du Bangladesh
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the signing of a bilateral repatriation agreement between the governments of Myanmar and Bangladesh

L'initiative de l'UE démontre son engagement à soutenir l'établissement de toutes les conditions nécessaires pour que les réfugiés rohingyas ayant fui le Myanmar pour le Bangladesh puissent retourner à terme dans leur région d'origine de manière volontaire, sûre et digne.
The EU's initiative is a demonstration of its commitment to support the creation of all necessary conditions for the eventual voluntary, safe and dignified return of Rohingya refugees who have fled Myanmar to Bangladesh to their place of origin.

L'UE fournit une aide humanitaire au Myanmar et au Bangladesh depuis de nombreuses années.
The EU has been providing humanitarian support in Myanmar and Bangladesh for many years.

M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré: «L’Union européenne est solidaire avec les populations touchées par les inondations au Myanmar et au Bangladesh.
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said "The EU stands by the people affected by the floods both in Myanmar and Bangladesh. With more rain on its way, the key priority now is to make sure people are safe – and then to help them rebuild their livelihoods.

L'UE renforce son aide humanitaire au Bangladesh et au Myanmar // Bruxelles, le 12 septembre 2017
EU steps up humanitarian assistance in Bangladesh and Myanmar // Brussels, 12 September 2017

La Commission européenne apporte une aide d’urgence au Myanmar/à la Birmanie et au Bangladesh à la suite des inondations et des coulées de boue qui ont touché des milliers de personnes dans les deux pays.
The European Commission is providing emergency support to Myanmar and Bangladesh following floods and mudslides which affected thousands of people in both countries.

Le Myanmar/la Birmanie recevra un million d’euros et le Bangladesh 500 000 euros.
Myanmar will receive €1million and Bangladesh €500,000.

Le 2 mai dernier, un cyclone d'une intense violence, avec des vents soufflant à plus de 220 km/h, a frappé la région comprise entre Cox'Bar (située au Sud-Est du Bangladesh) et Teknaf (région frontalière avec le Myanmar).
A severe cyclone hit the region between Cox'Bar in the South-East and Teknaf on the border with Myanmar on 2 May with winds of up to 22O km/hour.

La Commission vient de décider l'octroi d'une aide d'urgence pour un montant de 500 000 ECUS en faveur des réfugiés arrivant au Bangladesh en provennance de Birmanie (Myanmar).
The Commission has granted ECU 500 000 in emergency aid for refugees arriving in Bangladesh from Burma (Myanmar).