Traduction de «myanmar birmanie pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]
Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Décret sur le retrait du tarif de préférence général -- Birmanie (Myanmar)
General Preferential Tariff Withdrawal Order -- Burma (Myanmar)

laquier de Birmanie [ laquier du Myanmar ]
Burmese lacquer [ Burmese varnish tree | black varnish tree ]

Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar
EU Special Envoy for Burma/Myanmar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roosa : Actuellement, les investissements canadiens en Indonésie, aux Philippines et au Myanmar — la Birmanie — sont très faibles, mais ils pourraient être beaucoup plus importants si de meilleures institutions étaient en place.
Mr. Roosa: Just right now, Canadian investment is very low in Indonesia, as well as the Philippines and Myanmar/ Burma.

Les autorités du Myanmar/Birmanie pourraient alors compter sur le soutien de l'Union européenne et des autres partenaires dans ce processus.
Under such circumstances the authorities in Burma/Myanmar will then be able to count on the support of the European Union and other partner nations.

D. considérant que le programme, remarquable, de réformes politiques entrepris par le président, le gouvernement et le parlement de Birmanie / du Myanmar, ainsi que l'engagement de ces derniers en faveur du développement socio-économique du pays, pourraient préparer la voie de la réconciliation nationale;
D. whereas the noticeable programme of political reform undertaken by the President, the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development, could pave the way to the national reconciliation;

Grâce à un tel processus, des liens nouveaux et plus solides pourraient s'instaurer entre la Birmanie/le Myanmar et l'Union européenne.
Such a process would make possible new and stronger links between Burma/Myanmar and the European Union.

les États membres concernés pourraient étudier les mesures que la Birmanie/le Myanmar doit prendre pour pouvoir prétendre à un allégement de la dette bilatérale dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés du FMI/de la BIRD, et fournir à cet égard des conseils aux autorités de la Birmanie/du Myanmar;
Member States concerned may consider and advise the authorities in Burma/Myanmar of what steps Burma/Myanmar needs to take to qualify for bilateral debt relief under the IMF/IBRD's "Heavily Indebted Poor Countries" Initiative;

l'Union européenne est disposée à envoyer, avant la fin de cette année, une nouvelle mission de la Troïka dans le pays pour expliquer ces décisions, discuter de leur suivi avec le gouvernement, le SPDC, la NLD et les représentants des différents groupes ethniques et explorer les possibilités de prendre des mesures supplémentaires, qui pourraient faire suite à une accélération des progrès dans le processus de réconciliation nationale de la Birmanie/du Myanmar.
The European Union is willing to send a further Troika mission before the end of this year to explain these decisions, to discuss their follow-up with the Government, SPDC, NLD and the ethnic nationalities and to explore the prospects for further measures, which could follow accelerated progress in Burma/Myanmar's national reconciliation process.