Vertaling van "mutuellement satisfaisant compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord mutuellement satisfaisant
mutually satisfactory agreement

Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant
Reaching A Mutually Satisfactory Agreement

compte non satisfaisant
unsatisfactory account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà entamé par ailleurs des discussions préliminaires avec divers représentants de ces pêcheurs, et nous espérons qu'elles nous permettront de conclure un accord mutuellement satisfaisant qui tiendra compte des pêcheurs non autochtones et respectera le droit que nous donne notre traité de tirer une subsistance convenable de la pêche.
In fact we've already engaged in preliminary discussions with various harvester representatives, and it is our hope that through these discussions we will be able to reach a mutually satisfactory agreement that is both sensitive to the non-aboriginal harvesters and accommodates our treaty right to fish for a moderate livelihood.

Compte tenu de cette situation, les deux parties ont entamé des discussions visant à définir des points de convergence sur la manière d'avancer vers un résultat mutuellement satisfaisant.
In this context, both parties have engaged in discussions to try to find convergence on how to proceed towards a mutually satisfactory result.

À cette fin, le rapporteur presse la Bosnie-Herzégovine d'adapter l'accord intérimaire aux échanges préférentiels avec la Croatie, à la suite de l'entrée de cette dernière dans l'Union européenne le 1 juillet 2013 et demande en même temps aux deux parties de tenir compte des intérêts mutuels pour conclure un accord satisfaisant tant pour les États membres de l'Union que pour les membres de l'ALECE.
To this end, the rapporteur urges BiH to adapt the Interim Agreement to preferential trade with Croatia following the entry of the latter in the European Union on 1 July 2013 and, at the same time, calls on the parties to take account of the mutual interests in order to reach a satisfactory agreement for both EU Member States and for the members of CEFTA.

(d) Afin de renforcer la confiance mutuelle entre les États membres et afin de prendre en compte le caractère spécifique du marché de la défense, il est essentiel que les États membres s'entendent sur une vision commune de la sécurité d'approvisionnement et de la sécurité de l'information, et que la procédure négociée avec publication préalable, qui est prévue, soit autorisée, satisfaisant ainsi à l'exigence de flexibilité dans l'attribution des marchés de la défense.
(d) In order to reinforce mutual confidence among Member States and in order to take into account the specific character of the defence market, it is essential that Member States concur on a common vision on security of supply and on security of information, and that the prescribed negotiated procedure with prior publication is permitted, thus satisfying the requirement for more flexibility in the award of defence contracts.

INVITE INSTAMMENT la Commission à mener à bien, dans les meilleurs délais, les négociations actuelles avec les États-Unis en parvenant à un accord fructueux et mutuellement satisfaisant, compte tenu des discussions qui ont eu lieu au Conseil "Transports, télécommunications et énergie" lors des sessions de juin 2004, d'octobre 2004 et d'avril 2005; SE FÉLICITE des avancées rapides et encourageantes effectuées dans la création, avant 2010, d'un espace aérien européen commun plus vaste qui englobe les pays voisins de l'UE et notamment
13. STRESSES the importance for EU businesses and consumers of allowing Member States to continue negotiating traffic rights and related commercial matters with third countries in parallel with Community-level negotiations during the transition towards conclusion of open aviation area agreements or other agreements, and in this context stresses the need for the Commission, in accordance with Community law, to apply Articles 1 and 4 of Regulation (EC) 847/2004 taking into consideration the need of Member States to negotiate additional traffic rights and related commercial matters;