Vertaling van "mutuellement confiance quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la confiance mutuelle
principle of mutual trust

développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance
to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence

sur la base d'une confiance mutuelle
honorable undertaking | honourable undertaking

accroître la confiance mutuelle
enhance mutual confidence

confiance mutuelle
mutual confidence [ mutual trust ]

foi et confiance mutuelles
mutual trust and confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Gus wen tah représente la rivière de la vie; donc, quand ce traité a été signé avec les nations colonisatrices, nos responsabilités mutuelles consistaient à nouer des liens d'amitié, et à apprendre à nous respecter et à nous faire confiance.
The meaning of ``Gus wen tah'' is the river of life; so when this treaty was made with colonizing nations, the responsibilities between each other was to respect each other, to create a friendship and to trust one another.

68. estime que le Conseil européen ne peut rester passif lorsqu'un des États membres viole les droits fondamentaux ou met en place des changements pouvant compromettre l'état de droit dans ledit pays et par conséquent l'état de droit au sein de l'Union européenne au sens large, en particulier quand la confiance mutuelle dans le système juridique et la coopération judiciaire sont menacées, au risque de retombées négatives pour l'Union elle‑même;
68. Considers that the European Council cannot remain inactive in cases where one of the Member States breaches fundamental rights or implements changes that may negatively affect the rule of law in that country, and therefore the rule of law in the European Union at large, in particular when mutual trust in the legal system and judicial cooperation may be put at risk, as this has a negative impact on the Union itself;

67. estime que le Conseil européen ne peut rester passif lorsqu'un des États membres viole les droits fondamentaux ou met en place des changements pouvant compromettre l'état de droit dans ledit pays et par conséquent l'état de droit au sein de l'Union européenne au sens large, en particulier quand la confiance mutuelle dans le système juridique et la coopération judiciaire sont menacées, au risque de retombées négatives pour l'Union elle-même;
67. Considers that the European Council cannot remain inactive in cases where one of the Member States breaches fundamental rights or implements changes that may negatively affect the rule of law in that country, and therefore the rule of law in the European Union at large, in particular when mutual trust in the legal system and judicial cooperation may be put at risk, as this has a negative impact on the Union itself;

Entrer dans le système Schengen signifie que nous avons mutuellement confiance quand il s’agit du contrôle de nos frontières extérieures.
Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.

Je suis sincèrement reconnaissant d'avoir eu le privilège de servir notre premier ministre en tant que membre de son caucus. Je le remercie sincèrement de la confiance politique dont il m'a investi quand j'ai coprésidé les campagnes du parti en Colombie-Britannique, des échanges mutuels de conseils parlementaires que nous avons eus sur toutes sortes de sujets, et de son amitié.
I have enjoyed and sincerely appreciated the privilege of serving our Prime Minister as a member of his caucus, for the political trust he invested in me when I co-chaired the party's campaigns in British Columbia, for the parliamentary advice we sought from each other over a wide variety of issues and for his friendship.

Il implique nécessairement qu'il existe une confiance mutuelle des États membres dans leurs systèmes respectifs de justice pénale et que chacun de ceux-ci accepte l'application du droit pénal en vigueur dans les autres États membres, quand bien même la mise en oeuvre de son propre droit national conduirait à une solution différente.
A necessary implication of the principle is that the Member States have mutual trust in their criminal justice systems and that each of them recognises the criminal law in force in the other Member States even when the outcome would be different if its own national law were applied.