Traduction de «mutuelle telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]
fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Société civile : les contacts entre les populations du Brésil et de l'Union européenne devraient également être renforcés par le truchement de la société civile: il existe, de part et d'autre, un immense intérêt commun pour des questions d'intérêt mutuel, telles que le changement climatique, l'environnement, la réduction de la pauvreté, le développement social, l'urbanisation, mais aussi pour des questions plus techniques et économiques ayant trait, notamment, aux sciences, à la technologie et au transport maritime.
Civil society : Contacts between the peoples of Brazil and of the EU should be also enhanced via civil society: on both sides there is considerable common interest in issues of mutual concern, such as climate change, environment, poverty alleviation, social development, urbanisation, but also in more technical and economic issues such as science and technology and maritime transport questions.

Plusieurs législations de l'UE dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale sont fondées sur le principe de reconnaissance mutuelle, telles que celle relative au mandat d'arrêt européen.
There are several EU laws on judicial cooperation in criminal matters that are based on the principle of mutual recognition, such as the European Arrest Warrant.

Le principal message que la coalition désire envoyer au gouvernement quant aux priorités à fixer pour le dividende budgétaire est de garder le cap sur l'objectif fixé par le ministre des Finances dans le document de politique générale qu'il déposait devant le comité en octobre dernier, soit d'utiliser le nouveau dividende pour s'attaquer à des priorités nationales qui se renforcent mutuellement, telles que la protection et l'amélioration du système de santé et le positionnement du Canada comme chef de file de l'économie fondée sur le savoir.
The main message the coalition wants to send the government regarding the priorities to be set for the budgetary dividend is to maintain its course towards the objective set by the Minister of Finance in the general policy paper he tabled before the committee last October, that is, to use the new dividend to attack mutually reinforcing national priorities, such as protecting and improving the health system and positioning Canada as a leader in the knowledge-based economy.

J’espère que cette visite permettra d’approfondir le dialogue sur les APE et d’aborder d’autres questions d’intérêt mutuel, telles que les négociations commerciales», a ajouté le commissaire.
I hope this visit will deepen the dialogue on the EPAs and address other issues of mutual interest such as the multilateral trade talks", added the Commissioner.

(8) La compagnie de gestion et la compagnie de placement d'un fonds mutuel qui est un émetteur assujetti et l'initié d'une telle compagnie de gestion ou d'une telle compagnie de placement sont réputés être des initiés du fonds mutuel.
(8) Every management company and every distribution company of a mutual fund that is a reporting issuer and every insider of such management company or distribution company shall be deemed to be an insider of the mutual fund.

Les discussions porteront sur un large éventail de questions bilatérales et régionales d’intérêt mutuel telles que le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l’Union européenne et le Viêt-nam dans le cadre du “plan directeur” vietnamien des relations avec l’Union européenne , l’amélioration de l'accord de coopération UE-Viêt-nam, le rôle du Viêt-nam au sein de la région, l’amplification de la coopération dans le cadre de l’ASEM et des questions internationales actuelles comme l’OMC et la grippe aviaire.
Discussions will cover a wide range of bilateral and regional issues of mutual concern: strengthening EU-Vietnam political, economic and trade links in the context of Vietnam’s “Master Plan” on relations with the EU, upgrading the EU-Vietnam Cooperation Agreement, Vietnam’s role in the region, enhancing cooperation in the framework of ASEM and ongoing global issues like the WTO and avian flu.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16003 - EN - Reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires telles que certaines amendes pour excès de vitesse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16003 - EN - Mutual recognition of financial penalties, such as certain speeding fines

Dans le cadre d'une approche fondée sur la reconnaissance mutuelle - telle que, par exemple, l'approche dite de l'imposition selon les règles de l'État de résidence ("Home State Taxation") - il pourrait s'agir des règles nationales existantes; à défaut, de nouvelles règles communes devraient être élaborées au niveau communautaire.
Under a mutual recognition approach - for example the approach of taxation according to the rules of the residence country (the so-called 'Home State Taxation' approach) - these could be the existing national rules; otherwise, new common rules would need to be devised at EU level.

Cet accord présente la particularité d'associer certains pays qui ne peuvent assumer l'obligation de reconnaissance mutuelle telle qu'établie par l'accord de 1958.
This agreement has the special feature that it encompasses certain countries which cannot assume the obligation of mutual recognition as provided for in the 1958 agreement.

Ces accords sont basés sur une compréhension et des valeurs mutuelles (telles que le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme) et ouvrent la voie à une convergence progressive dans toute une série d'activités.
They are based on shared understanding and values (such as the respect of democratic principles and human rights) and set the path for progressive convergence in a wide range of activities.