Vertaling van "mutuelle pour certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]
An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]
fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un gros écart, si vous voulez, entre le nombre de titulaires de polices d'assurance mutuelle et le nombre de titulaires de polices d'assurance non mutuelle, dans certaines de ces mutuelles multirisques.
There is a large, if you will, discrepancy between the numbers of mutual policyholders versus non-mutual policyholders in some of these mutual PNC companies.

Or, comment parler de confiance mutuelle lorsque certains États membres modifient les règles du jeu en cours de route, en introduisant de nouveaux critères d’adhésion à Schengen?
However, how can we talk about mutual trust when some Member States are changing the rules of the game midway by introducing new criteria for joining Schengen?

La Commission va surtout s’attacher en 2009 à réaliser de nouvelles avancées dans l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, par exemple, en mettant en place la politique commune d’immigration et en intégrant dans les politiques les plus générales de l’Union européenne pour la croissance, la compétitivité et l’inclusion sociale; par exemple, en rendant le réseau européen d’immigration opérationnel et en mettant la dernière main au régime d’asile européen commun pour 2010; par exemple, en renforçant le respect de la protection des consommateurs en Europe; par exemple, en améliorant la reconnaissance mutuelle de certains actes de droit civil et pénal, notamment les jugements et les successions; par exemple, en proposant des moyens de lutter contre les nouvelles formes de criminalité, comme la maltraitance des enfants ou les cyberattaques.
In 2009 the Commission will devote itself particularly to the quest for progress in the European area of freedom, security and justice, for example, by establishing the common immigration policy and integrating it into the broadest policies of the European Union, such as its growth, competitiveness and social-inclusion policies, by making the European immigration network operational and finalising the common European asylum system for 2010, by reinforcing compliance with the rules governing consumer protection in Europe, by improving mutual recognition of certain instruments of civil and criminal law, such as judgments and inheritance settlements, and by combating new forms of criminal activity, such as child abuse and cyberattacks.

Le règlement Bruxelles II a prévoit la reconnaissance mutuelle de certains jugements relatifs au divorce, à la séparation de corps et de biens ou à l’annulation de mariage.
The Brussels II a Regulation provides for the mutual recognition of certain judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment.

Les États membres ont conclu mutuellement un certain nombre d'accords sur certains aspects de la planification de la gestion des déchets, en particulier pour les régions frontalières.
The Member States have concluded a number of agreements with one another on certain aspects of waste management planning, particularly for areas on either side of national borders.

L'anecdote en question concerne la relation cordiale qu'entretenaient William Lyon Mackenzie King, notre premier ministre de l'époque, et le général Smuts, alors premier ministre d'Afrique du Sud. Lors des diverses Conférences impériales, ces deux hommes s'appuyaient mutuellement sur certains points.
What I am referring to here is the particularly cordial relationship that existed between our own then Prime Minister William Lyon Mackenzie King and the then Prime Minister of South Africa General Smuts, who in particular issues at the various Imperial conferences were able to give each other support.

L'initiative française, en effet, tend à instituer une sorte d'application mutuelle de certaines décisions judiciaires, c'est-à-dire une forme de coopération nouvelle dont le principe mérite davantage d'attention.
The French initiative seeks to introduce a kind of mutual application of certain judicial decisions, i.e. a new form of cooperation, which in principle deserves more attention.

À l'heure actuelle, on constate un certain malaise que suscite de plus en plus la masse d'argent que contrôlent un nombre relativement faible de fonds de pension et de fonds mutuels, un certain malaise concernant la concentration du pouvoir économique entre les mains d'un petit nombre d'organisations.
Currently there is a growing uneasiness which exists in this country about the amount of money now being controlled by a relatively small number of pension and mutual funds, an uneasy sense about the accumulation of economic power in the hands of a small number of organizations.

- Conclusion d'un accord avec les Etats-Unis sur la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la Grèce et l'Italie ayant voté contre, la décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la CE et les Etats-Unis concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses.
- Conclusion of an agreement with the United States on the mutual recognition of certain spirit drinks By a qualified majority, with Greece and Italy voting against, the Council adopted the Decision on the conclusion of an agreement between the EC and the United States on the mutual recognition of certain spirit drinks.

Beaucoup de gens avaient des actions de Laidlaw dans leurs fonds mutuels, dont certains étaient contrôlés par de grosses sociétés elles-mêmes contrôlées par certaines des banques, par exemple.
Many people held Laidlaw stock within mutual funds, some of which were controlled by large firms that were controlled by some of the banks, for example.