Traduction de «mutuel des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

action de fonds mutuel [ action de fonds ]
mutual fund share [ fund share | mutual fund stock ]

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

reconnaissance mutuelle au droit d'action
mutual recognition of locus standi

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]
fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

aide mutuelle | services mutuels | soutien logistique mutuel
cross-servicing

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La RBE oblige souvent les fonds mutuels d’actions canadiens à prendre plus de place qu’ils ne le voudraient dans un petit marché.
The FPR often forces individual Canadian equity mutual funds to become bigger players in a small market than they would prefer.

Ces actions doivent compléter et renforcer mutuellement les actions des Etats membres. Elles doivent respecter les objectifs généraux de l'action extérieure de l'UE et les principes du droit international et les principes d'impartialité, de neutralité et de non-discrimination (par. 2).
These actions would have to complement and reinforce Member State actions; they would have to comply with the general objectives of EU external action, with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination (paragraph 2).

Outre qu'elles doivent servir des domaines d'intérêt mutuel, ces actions comprennent aussi : les capacités de recherche et de coopération des pays candidats, des pays voisins et des pays en développement et émergents.
As well as serving fields of mutual interest, such actions also include: actions aiming at reinforcing the research capacities and cooperative capacities of candidate, neighbourhood, and developing and emerging countries.

Outre qu'elles doivent servir des domaines d'intérêt mutuel, ces actions comprennent aussi : des actions destinées à renforcer les capacités de recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins et des activités de coopération axées sur les pays en développement et émergents, centrées sur leurs besoins spécifiques dans des domaines tels que la santé, en attachant une importance particulière aux maladies orphelines et aux maladies négligées, à l'agriculture, la pêche et l'environnement, et mises en œuvre dans des conditions financières adaptées à leurs capacités.
As well as serving fields of mutual interest, such actions also include : actions aiming at reinforcing the research capacities of candidate countries as well as neighbourhood countries and cooperative activities targeted at developing and emerging countries, focusing on their particular needs in fields such as health, with particular emphasis on orphan and neglected diseases, agriculture, fisheries and environment, and implemented in financial conditions adapted to their capacities.

En outre, elle confirmera l’objectif suprême du développement durable au travers d’une approche qui assure un renforcement mutuel des actions économiques, sociales et environnementales.
Moreover, it will confirm the overarching objective of sustainable development through an approach which ensures that economic, social and environmental actions are mutually reinforcing.

Ainsi, le renforcement mutuel des actions de l'OIT par les actions de l'UE telles qu'elles sont proposées dans la communication, prendront leur véritable dimension, et donneront leur pleine efficacité.
This will enable the ILO’s actions to be reinforced by those of the EU, and vice versa, as proposed in the communication, to their full extent, and with full effectiveness.

Il vise à promouvoir, à développer et à faciliter dans un intérêt mutuel les actions de coopération scientifique et technique, et couvre pratiquement tous les domaines de la recherche et de la technologie.
Running for an initial period of five years, it will help promote, develop, and facilitate cooperative RD activities for mutual benefit , and covers virtually all areas of the natural sciences and engineering.

Ces conditions renforcent mutuellement les actions qui visent à ouvrir les marchés, à créer des emplois nouveaux et de meilleure qualité, à renforcer la cohésion et à garantir un meilleur environnement.
This mutually reinforces actions designed to open markets, create new and better jobs, improve cohesion and deliver a better environment.

Les mauvaises expériences qu'ont vécues les détenteurs de polices d'assurance avec participation aux bénéfices d'une compagnie à capital-actions—la London Life, par exemple—ont été reliées à nos organismes de réglementation fédéraux il y a très longtemps; pourtant, nous voyons le processus d'avancement et de promotion du retrait de la forme mutuelle auprès des détenteurs de polices d'assurance de sociétés mutuelles d'assurances comme s'il n'y avait aucun problème au sein des compagnies à capital-actions.
The bad experiences of participating policyholders of a stock company—for example, London Life—have been related to our federal regulators long ago, yet we see the process of advancing and promoting demutualization to policyholders of the mutual companies as if no problems exist in stock companies.