Traduction de «mutualités sont appelées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

gestion de la puissance appelée sur un réseau [ gestion de la puissance appelée ]
load management

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]
International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]

mutualité | assurance de réciprocité | assurance réciproque
reciprocal | reciprocal insurance | interinsurance | inter-insurance | mutual principle | mutuality

mutualité industrielle
factory mutual plan

société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité
fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

personne appelée en garantie | répondant
common vouchee

blessures à la nuque par coup de fouet [appelées familièrement coup du lapin ]
whiplash injuries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AE. considérant que les mutualités sont appelées à jouer un rôle dans ces défis aux côtés du secteur privé et que, pour cela, elles doivent pouvoir opérer au sein de l'Union dans des conditions de concurrence égales à celles des autres formes d'entreprises; considérant que les statuts européens en vigueur, tels que celui de la société coopérative européenne (SEC) ou de la société européenne (SE), ne conviennent pas aux mutualités en raison des différences entre leurs modèles de gouvernance;
Ae. whereas mutual societies have a role to play in meeting these challenges alongside the private sector and must, in order to do so, be able to compete on equal terms with other forms of undertaking in the Union; whereas the existing European statutes, such as those for the European cooperative (SCE) or the European company (SE), are not suitable for mutual societies due to the differences between their governance models;

24. rappelle que les mutualités sont appelées à jouer un rôle dans ces défis aux côtés du secteur privé, et que pour cela elles doivent pouvoir être capables d'opérer au sein de l'Union dans des conditions de concurrence égales à celles des autres formes d'entreprises; souligne que les statuts européens en vigueur, tels que celui de la société coopérative européenne (SEC) ou de la société européenne (SE), ne conviennent pas aux mutualités en raison des différences existant entre leurs modèles de gouvernance;
24. Points out that mutual societies have a role to play in meeting these challenges alongside the private sector, and that in order to do so they must be able to compete on equal terms with other forms of undertaking in the EU; underlines that the existing European statutes like the European Cooperative (SCE) or the European Company (SE) are not suitable for mutual societies due to the differences between their governance models;

En effet, la complémentarité anatomique qui permet d'engendrer de nouvelles vies est un élément fondamental de la réalité appelée mariage. Sans parler de la complémentarité psychoaffective, de la mutualité naturelle entre l'homme et la femme.
The anatomical complementarity which makes the engendering of new lives possible is fundamental to the reality of marriage, not to mention the psychological and affective complimentarity, as well as the natural mutuality, of a man and woman.