Vertaling van "mutilées et torturées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie mutilée [ pièce de monnaie endommagée | pièce de monnaie abîmée | pièce mutilée | pièce endommagée | pièce abîmée | monnaie mutilée | monnaie endommagée | monnaie abîmée ]
mutilated coin [ damaged coin ]

graine cassée | graine mutilée
cracked grain | damaged grain

pièce mutilée intentionnellement
killed artifact

carte mutilée
defaced card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seize ans plus tard, non seulement les droits des femmes ne sont pas considérés comme des droits de la personne, mais la discrimination à l'endroit des femmes demeure une forme d'apartheid sexuel. Partout dans le monde, un grand nombre de femmes sont humiliées, torturées, mutilées et même tuées pour la seule raison que ce sont des femmes.
Sixteen years later, not only are women's rights still not respected as human rights, but discrimination against women remains a form of gender apartheid, where vast numbers of people around the world are humiliated, tortured, mutilated and even murdered just because they are women.

Les femmes sont séquestrées, abusées sexuellement, torturées, assassinées, mutilées et abandonnées dans le désert, au bord des routes, sur les marchés ou dans des terrains vagues;
The women are kidnapped, sexually abused, tortured, murdered and mutilated, and their bodies are left in the desert, by the roadside, or in markets or vacant lots.

Nous avons vu les 40 personnes d'un village tuées brutalement, mutilées et torturées.
We have seen the 40 people from a village brutally killed and mutilated and tortured.

Pendant cette période, plus d'un demi-million de personnes, des hommes pour la plupart, ont été tuées. Pendant ce temps, plus de 250 000 femmes ont non seulement été violées, mais très souvent mutilées et torturées (1105) Il est important de dénoncer ce fait, puisque les femmes représentent aujourd'hui 70 p. 100 de la population rwandaise.
Over half a million people, mostly men, have been killed, and over 250,000 women were not only raped, but often mutilated and tortured (1105) It is important to condemn this situation, because women currently account for 70 per cent of the Rwandan population.

Nous savons que 90 p. 100 des personnes blessées, mutilées, violées, tuées ou torturées lors des conflits actuels sont d'innocentes victimes civiles.
We know that 90% of the individuals who are hurt, maimed, raped, killed, tortured in today's conflicts are innocent civilians.