Traduction de «mutations industrielles seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation industrielle | mutations industrielles
industrial change

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles | CCCAMI [Abbr.]
Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion | CSCSIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, afin de mieux anticiper et gérer les mutations industrielles et les restructurations d'entreprises, la création et la mise en service de l'Observatoire des mutations industrielles seront accélérées.
Moreover, in order better to anticipate and manage industrial change and corporate restructuring, the creation and activation of the Observatory for Industrial Change should be accelerated.

19. reprend à son compte l’appel, lancé par le Conseil européen de Lisbonne, au sens de la responsabilité sociale des entreprises et espère que le Conseil de Feira prendra l’engagement ferme que des progrès seront réalisés en ce qui concerne la directive relative à l’information et à la consultation des travailleurs ainsi que la mise sur pied d’un observatoire des mutations industrielles ;
19. Endorses the appeal by the Lisbon European Council to companies' sense of social responsibility and expects that the Feira Council will firmly resolve that progress should be made on the Directive on the information and consultation of workers and on the setting up of an Observatory of Industrial Change;

19. reprend à son compte l'appel, lancé par le Conseil européen de Lisbonne, au sens de la responsabilité sociale des entreprises et espère que le Conseil de Feira prendra l'engagement ferme que des progrès seront réalisés en ce qui concerne la directive relative à l'information et à la consultation des travailleurs ainsi que la mise sur pied d'un observatoire des mutations industrielles;
19. Endorses the appeal by the Lisbon European Council to companies' sense of social responsibility and expects that the Feira Council will firmly resolve that progress should be made on the Directive on the information and consultation of workers and on the setting up of an Observatory of Industrial Change;

Accompagner les mutations industrielles qui seront nécessaires pour améliorer la compétitivité de l'Europe face à ces deux grands concurrents est une priorité indiscutable de la politique communautaire et fera donc l'objet d'une action spécifique et bien ciblée : elle sera une des premières initiatives communautaires qui seront proposées, avec KONVER (reconversion des industries liées à la défense) et INTERREG (coopération transfrontalière), qui a déjà recueilli l'unanimité des avis favorables.
Supporting the industrial change needed to improve the Community's competitive stance in relation to its two major competitors (the US and Japan) is a self-evident priority of Community policy and so will be the subject of specific and targeted action. This will be one of the next Community initiatives to be proposed, alongside KONVER (conversion of defence-related industries) and INTERREG (cross-border cooperation), on which opinions have been unanimously favourable.

Dans cette perspective seront abordés les enjeux relatifs aux nouvelles responsabilités extérieures de la Communauté (comment gérer le risque extérieur ?, traitement des aides alimentaire et humanitaire), à la réforme de la PAC, au développement des politiques d'environnement, à la conception et au financement des réseaux transeuropéens, au renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne et de l'accompagnement des mutations industrielles. 2) Comment renforcer la cohésion et la convergence ?
Discussion will centre on the issues raised by the Community's new responsibilities abroad (how to cope with external risks, how to handle food and humanitarian aid), reform of the common agricultural policy, developing environmental policy, devising and financing trans-European networks, boosting the competitiveness of European industry and stepping up measures to facilitate industrial change (2) How can cohesion and convergence be strengthened?

Ces dernières _____________________ (3) RECHAR, RESIDER, RETEX, KONVER mesures ont également été proposées par la Commission dans son Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi. En ce qui concerne le thème des mutations industrielles, les initiatives RECHAR, RESIDER, RETEX et KONVER seront poursuivies jusqu'à la fin de 1997 pour apporter une aide ciblée et spécifique aux régions touchées respectivement par le déclin de l'industrie charbonnière, sidérurgique, textile ou de l'ensemble des activités du secteur de la défense.
The last measures were also proposed by the Commission in its White Paper on growth, competitiveness and employment. With regard to industrial change, the Rechar, Resider, Retex and Konver initiatives will be continued until the end of 1997 to provide targeted and specific assistance to regions affected by the decline of the coal, steel and textile industries and all defence- associated branches of industry respectively.

10. Tenant compte des orientations retenues par le Conseil européen, la Commission poursuivra son action pour améliorer la compétitivité des entreprises autour de cinq priorités : le développement des réseaux d'infrastructure, l'appui à la recherche, la création d'un environnement favorable aux PME, le développement d'une concurrence loyale entre les acteurs économiques, l'anticipation des mutations industrielles. a. Les propositions déjà présentées par la Commission pour soutenir le développement des réseaux transeuropéens dans les transports seront complétées (schémas directeurs ferroviaire classique, contrôle du trafic aérien, ports et aéroports).
10. Given the guidelines approved by the European Council, the Commission will pursue its efforts to increase business competitiveness, concentrating on five priorities: development of infrastructure networks, support for research, creation of a favourable environment for small businesses, promotion of fair competition between economic operators, and anticipation of industrial change (a) Existing Commission proposals to promote the development of trans-European transport networks will be supplemented (master plans for traditional railways, air traffic control, ports and airports).